101 jongensnamen met hun betekenis en

De oorsprong van de naam

LatijnGrieksGermaansBaskischHebreeuwsArabischAndere

Wat voor soort naam vind je leuk?

PopulairOrigineelModernTraditioneel

Hoe vind je de naam?

Kort lang

Victor

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 22 januari.

Het komt van het Latijnse werkwoord winnenwat betekent “winnen”. Het wordt dus vertaald als “degene die wint”, “zegevierend”, “winnaar” of “succesvolle man”. De vrouwelijke vorm van de naam, Victoria, wint de laatste jaren aan populariteit.

Walter

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 1 juli of 8 april.

Het komt uit het Germaans Waltergevormd door de voorwaarden waldan (“kracht”) en harja (“leger”). Het wordt dan vertaald als leider of leider van het leger. Het is een zeer populaire naam in Angelsaksische landen, in Latijns-Amerika en bij uitbreiding in Spanje.

Wilson

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 25 juni.

Het betekent “zoon van William”, een naam die op zijn beurt is afgeleid van Wilhem, “degene die de wil heeft om te beschermen”. Ondanks het feit dat hij diepe Angelsaksische wortels heeft, is Wilson een erg populaire naam in Latijns-Amerika en dankzij immigratie in Spanje aangekomen.

Xenxo

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 1 november.

Het kan worden geïnterpreteerd als “beschermer van het gezin”. Het is de Galicische versie van de Castiliaanse Ginés. In Galicië is de gemeente Sanxenxo, in de provincie Pontevedra, bekend. Het is een zomerstad die veel wordt bezocht door toeristen, wat tijdens het Franco-regime ten onrechte werd vertaald als San Genjo.

xoël

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 13 juli.

Volgens de meeste auteurs is het afgeleid van het Hebreeuws ik de, wat betekent “Jahweh is God.” Het is het Galicische equivalent van de Castiliaanse naam Joel, ook behoorlijk populair in Catalonië.

Zak

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 5 november.

Verkleinwoord van Zacarías of Zachary. Het komt van de Hebreeuwse term zekjar-ja, wat kan worden vertaald als “god onthoudt”. Talloze bijbelse personages dragen deze naam, maar misschien wel de bekendste was de profeet, auteur van het boek Zacharia.

Zoilo

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 27 juni.

Het komt van de Griekse vrouwelijke naam Zoila, afgeleid van de term Zoilo’s, wat kan worden vertaald als “vol leven”. In het oude Griekenland was Zoilo een sofist die bekendheid verwierf door zijn kritiek op de werken van Homerus.

Asier

Herkomst: Baskisch.

Naamkunde: 1 november.

Uitgevonden door de schrijver Francisco Navarro Villoslada voor het boek “Amaya of de Basken van de VIII eeuw”, komt Asier van het Baskische woord “hasiera” en betekent “het begin”.

axel

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 21 augustus (het kan ook gevierd worden op 2 maart voor Sint Absalom).

Afgeleid van de Hebreeuwse naam Absalom, betekent Axel “vader van de vrede”, hoewel de letterlijke vertaling precies het tegenovergestelde lijkt, aangezien het “strijdbijl” is.

Balthazar

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 6 januari

Van het Hebreeuws “Moge de god Baäl de koning beschermen.” De meest voorkomende verwijzing is die van een van de magiërs uit het Oosten, die de geschenken van de koning naar Jezus Christus bracht in de kribbe waar hij werd geboren. De persoonlijkheid van de naam wordt geassocieerd met een groot rechtvaardigheidsgevoel.

baptist

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 24 juni.

De naam heeft een Griekse wortel, “hij die stort”. Baptist was de bijnaam van de heilige Johannes, die Jezus doopte in de rivier de Jordaan. Het is een meer algemene naam in Frankrijk (Baptiste) dan in Spanje, waar de populaire cultuur zegt dat het de naam van een butler is.

Benicio

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 22 augustus, San Felipe Benicio.

Het gebruik ervan is vooral populair geworden sinds de opkomst van de acteur Benicio del Toro. Het is een veel voorkomende naam in Spanje, Colombia en Venezuela. Het komt uit het Latijn en vertaalt zich als “rijdende vriend”.

biel

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 29 september.

Biel is een verkleinwoord van Gabriël, maar door het wijdverbreide gebruik is het een eigennaam geworden. Het betekent “dienaar van God”, “man van God” of “kracht van de Heer” en komt ook veel voor als achternaam.

Bruno

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 6 oktober.

Bruno betekent “de beschermer”, “de gepantserde man” of “de schildknaap”, aangezien het afkomstig is van het Germaanse woord “brünne” (bescherming).

Carlos

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 4 november.

Het is van Duitse oorsprong en betekent “vrije man”. Het was een veel voorkomende naam in Europese koningshuizen, waardoor het gebruik ervan als statussymbool populair werd. De vrouwelijke vorm is Carolina of Carlota.

Ophouden

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 15 maart.

Hoewel de oorsprong van de naam niet duidelijk is, is bekend dat het Latijnse wortels heeft en de eretitel was van de Romeinse keizers. Daar komen de woorden vandaan tsaar En kaiser. Het is een naam die veel wordt gebruikt in heel Europa, vooral in Italië (Cesare).

Gonzalo

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 10 januari.

de Latijnse naam Gundisalvus is op zijn beurt afgeleid van de Visigotische termen Gund jullie allemaal, wat vertaald zou kunnen worden als “volledig voorbereid op de strijd.” Het is een naam die in verschillende varianten in heel Europa aanwezig is.

Willem

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 10 januari.

Het komt overeen met de Spaanse vorm van William, samengesteld uit de wortels wilia (“Wil en hen (“Helm”). De betekenis van “degene die de wil heeft om zijn volk te verdedigen” wordt aan hem toegeschreven. Het is een naam die wordt gelijkgesteld met een hoge sociale status, omdat het gebruikelijk is bij de Engelse adel.

christen

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 12 november.

Cristián of Cristian heeft zijn oorsprong in de Griekse taal en komt van het Latijn, “volgeling van Christus”. De vrouwelijke vorm is Cristina, en de Portugese variant Cristiano is de afgelopen jaren populair geworden dankzij de beroemde voetballer Cristiano Ronaldo.

Hector

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 1 november.

De etymologie komt uit het Oudgrieks hektor, wat “bezitter” betekent. De naam werd vereeuwigd door Homerus in de Ilias, als een Trojaanse held, zoon van koning Priamus, die de stad verdedigde van de Achaeïsche belegering tot aan zijn dood door toedoen van Achilles.

Hugo

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 1 april.

Afgeleid van de Germaanse term knuffel, wat vertaald zou kunnen worden als “intelligent” of “briljant”, vandaar dat de betekenis van “wijze man” eraan wordt toegeschreven. Enkele beroemde Hugo’s zijn Hugo Chávez, ex-president van Venezuela, Víctor Hugo, Franse schrijver of Hugh Jackman, Australische acteur.

Ian

Herkomst: Hebreeuws/Grieks/Keltisch.

Naamkunde: 24 juni.

Ian is de Engelse aanpassing van de Keltische naam Iain, die is afgeleid van John en betekent “degene die door de Heer is gegeven” of trouwe volgeling van God.

ignacio

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 31 juli.

De etymologie ervan wordt betwist. Sommige auteurs behouden de Griekse oorsprong. Anderen wijzen echter op de Latijnse term ignatius (“vurig”, “geboren uit vuur”). Hun hypocoristische vorm is erg populair Nacho en de versie in het Baskisch, Inaki.

Daniël

Herkomst: Hebreeuws.

naamdag: 21 van juli.

Het betekent ‘gerechtigheid van God’. Daniël was een van de vier grote oudtestamentische profeten, een tijdgenoot van Mozes. De spelling van de naam is in de Angelsaksische wereld hetzelfde als in de Latijnse wereld, wat handig zal zijn voor mensen die in meerdere landen verhuizen.

Iker

Herkomst: Baskisch.

Naamkunde: 31 mei.

Afgeleid van het Baskische vrouwelijk ikerne (“Visitatie van de Maagd”). Vandaar dat de betekenis van “brenger van goed nieuws” aan hem wordt toegeschreven. Met het verschijnen van beroemde personages als de voetballer Iker Casillas, is het gebruik ervan buiten Baskenland populair geworden.

Imran

Arabische oorsprong.

Naamkunde: –

Deze naam komt uit het Arabisch en betekent “gastheer”, hoewel het ook kan worden geïnterpreteerd als “vol welvaart”. De meest voorkomende variant is Imraan.

David

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 29 december.

Van Hebreeuwse oorsprong betekent David ‘uitverkoren door de Heer’. Het werd populair in de Bijbel als de naam van de tweede koning van het oude Israël.

ismaël

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 17 juni.

Het komt uit het Duits sjamaan (“luister”), wat op zijn beurt is afgeleid van het Hebreeuws Yisma’el, met de betekenis van “degenen die God heeft gehoord”. Met sterke bijbelse weerklank heeft het gebruik ervan zich in Spanje verspreid, vooral sinds de jaren zeventig.

Iwan

Herkomst: Russisch.

Naamkunde: 24 juni, San Juan.

Het is de Slavische variant van de Hebreeuwse naam John. Toen de Romeinse keizer Constantijn het christendom officieel maakte, werd de Hebreeuwse vorm geaccepteerd, terwijl de Slavische vorm alleen bewaard bleef in de noordoostelijke grensgrenzen. Er is een grap dat kinderen genaamd Ivan erg rusteloos zijn, verwijzend naar Ivan de Verschrikkelijke.

izan

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 19 mei.

Izan is een grafische aanpassing aan het Spaans van de Engelse naam Ethan. Het komt van het Hebreeuwse Êthän, waarvan de betekenis “eeuwigdurend”, “permanent”, “langlevend” is. Een andere interpretatie van de oorsprong van de naam is dat het afkomstig is van het Baskische werkwoord “izan”, wat “zijn” betekent.

Diego

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 13 november.

Het is afgeleid van het Hebreeuws, met twee mogelijke betekenissen “vastgehouden door de hiel” en “hij die met God vecht”. Een van de varianten van de naam is beïnvloed door het Latijn didakus, wat geïnstrueerd of didactisch betekent. Vandaar dat in het Catalaans of Frans Dídac als populaire variant wordt gebruikt.

Jacobus

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 25 juli.

In het Spaans zijn er verschillende versies met dezelfde naam, zoals Jacobo, Santiago, Yago, Thiago en zelfs Diego. Het zijn allemaal varianten van het Hebreeuws Ja’akov, “vastgehouden door de hiel” Jaume is erg populair in Catalonië, zo erg zelfs dat het gebruik zich verspreidt naar de rest van de Spaanse staat.

jan

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 24 juni.

Het is van Hebreeuwse oorsprong en betekent ‘God is genadig’. Het is de hypocoristische naam Joan (Juan in het Catalaans) en in de Middeleeuwen was het erg populair. Tegenwoordig wordt het weer veel gebruikt en niet alleen in Catalonië, maar het wordt al als een eigennaam in de Spaanse taal beschouwd.

Javier

Herkomst: Baskisch.

Naamkunde: 3 december.

komt uit het Baskisch etxe-berri en het kan worden vertaald als “degene die uit het nieuwe huis komt”. De versies in het Catalaans (Xavier), Baskisch en Galicisch (Xabier) zijn erg populair. Het verkleinwoord is Javi of Xavi.

Jezus

Herkomst: Hebreeuws

Naamkunde: 1 januari.

Het komt uit het Aramees jeshuadoor zijn Griekse vormen (Iesous) en Latijn (Jezus). Naam van duidelijk religieus overwicht, zijnde Jezus van Nazareth, de centrale figuur van het christendom.

Zondag

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 12 mei, Santo Domingo de la Calzada.

De oorsprong is de term dominus, “gewijd aan de Heer”, net zoals de zondag de dag van de week is die traditioneel gewijd is aan het gebed. Dit is ook de oorsprong van de achternaam Domínguez.

Joaquin

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 26 juli.

uit het hebreeuws jahohaqim (“Jahweh -of God- zal vestigen”). Van duidelijke bijbelse weerklank: de heilige Joachim was de vader van de Maagd Maria en daarom de grootvader van Jezus Christus. De laatste tijd is de hypocoristische Quim, die veel wordt gebruikt in Catalonië, populair geworden.

Jorge

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 23 april.

Het komt uit het Grieks georgia’s, letterlijk “labrador”. Volgens de legende was Sint-Joris een christelijke soldaat uit Cappadocië die de draak versloeg die de mensen terroriseerde. Jordi is een van de meest gerespecteerde heiligen in Catalonië en Boekendag wordt gevierd op zijn naamdag in Spanje.

Dylan

Herkomst: Engels.

Naamkunde: heeft niet.

Dylan komt uit de combinatie van twee Welshe woorden “dy” (groot) en “llanw” (getijde of golf) en de vereniging van beide betekent “zoon van de zee”. In de mythologie van Wales is Dylan een god van de zee.

José

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 19 maart.

afgeleid van het Hebreeuws Jozef, wat wordt geïnterpreteerd als “God zal toevoegen”. Sint-Jozef was de echtgenoot van de Maagd Maria, daarom wordt Vaderdag in veel landen op zijn naamdag gevierd. De hypocoristische vorm is Pepe, die zeer vaak wordt gebruikt, vooral in Spanje.

Juan

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 24 juni.

Het komt uit het Hebreeuws Yohannan en kan vertaald worden als “de trouw aan God.” De bijbelse verwijzing is dubbel: Johannes de Doper, neef van Jezus, en Johannes de Evangelist, auteur van de Apocalyps. Zijn naamdag valt samen met de traditionele festiviteiten rond de zomerzonnewende. In Catalonië wordt Joan gebruikt en in het Galicisch Xoan.

Juliaans

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 28 januari.

Uit het Latijn iulianus, “behorend tot Julio’s familie.” Het verwijst naar Gaius Julius Caesar, een beroemde soldaat en politicus uit het oude Rome en een van de meest herkenbare figuren van het rijk. Het is een veel voorkomende naam in Angelsaksische landen, geschreven zonder de tilde.

Eduardo

Herkomst: Saksisch.

Naamkunde: 13 oktober.

De meest geaccepteerde stelling geeft aan dat het uit het Oudsaksisch komt edwearddie op zijn beurt is afgeleid van twee Germaanse termen: horde En dragen. Letterlijk, volgens zijn oorsprong, betekent het “bewaker van rijkdom”. Er zijn verschillende Britse monarchen geweest met die naam, dus het wordt meestal geassocieerd met de Engelse hoge aristocratie.

juli

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 12 april.

De etymologie roept vragen op. Sommige auteurs wijzen op de Latijnse oorsprong, iovilius (“opgedragen aan Jupiter”). Anderen beweren dat het uit het Grieks komt joepies (“van dikke baard” of “van krullend haar”). Het geeft zijn naam aan de zevende maand van het jaar.

kep

Herkomst: Baskisch.

Naamkunde: 29 juni, San Pedro.

Baskische variant van Pedro (“steen”), ontleend aan het oorspronkelijke Aramees Kefas (“rouw”). Het verwijst naar de apostel Sint-Pieter als de eerste steen waarop de kerk werd gebouwd. Als referentie is de muzikant Kepa Junquera bekend.

Koldo

Herkomst: Baskisch.

Naamkunde: 21 juni.

Het is het hypocoristische van het eveneens Baskische koldobikadat op zijn beurt is afgeleid van het Germaans Clodovicus. Het wordt in de Baskische taal beschouwd als het equivalent van de Castiliaanse naam Luis. Het is een veel voorkomende naam in Euskadi en Frans Baskenland.

Leeuw

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 26 november.

Hij is een hypocorist uit León, die de laatste tijd aan populariteit heeft gewonnen dankzij voetballer Leo Messi. Het betekent “woest” in verwijzing naar de kenmerken van het wilde dier. Het wordt ook vaak gebruikt als een verkleinwoord van Leonardo.

Enrique

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 13 juli.

Uit het Duits Heinrich. Volgens de Germaanse termen hallo (thuis, land) en rijk (meester, leider), kan “meester van het huis” of “leider van” betekenen Vaderland”. Het meest voorkomende verkleinwoord is Quique.

Laurentius

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 10 augustus.

Blijkbaar is het afgeleid van de toponymische achternaam laurentius (“van Laurentum”). Die op zijn beurt komt van de Latijnse wortel laurier (“laurier”), wat wordt geïnterpreteerd als “gekroond met lauweren” of “glorieus”. In Spanje wordt Lorenzo de zon genoemd, vanwege een populair lied dat zegt: “de zon heet Lorenzo en de maan Catalina”.

Lukas

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 18 oktober.

Het meerderheidsstandpunt verwijst naar de Latijnse naam luciusdie is afgeleid van de term lux (“licht”, “helderheid”). De briljante Spaanse komiek Chiquito de la Calzada bracht het opnieuw in de collectieve verbeelding met zijn beroemde zin “tot ziens, Lucas”, waarmee hij bedoelde dat het gesprek voorbij is.

Luis

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 21 juni.

gelatiniseerde vorm van Lodewijk, wat kan worden vertaald als “degene die beroemd is in de strijd”. Het is de huidige afleiding van het Germaanse Clovis, tegenwoordig behoorlijk in onbruik. Luis is een veel voorkomende naam in Europese koninklijke families, vooral in de Franse.

Enzo

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 13 juli.

Enzo is een variant van Enrique die is afgeleid van Heinzverkleinwoord van Heinrich. Beiden hebben een gemeenschappelijke betekenis: “heer des huizes” of “leider van het vaderland”. Enzo is een erg populaire naam in Italië en heeft Spanje bereikt door besmetting, vooral in de regio Catalonië.

manueel

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 1 januari.

Manuel is een zeer populaire naam die afkomstig is van de Hebreeuwse woorden “Emmanu” en “El” die gecombineerd betekenen “God is met ons”. Hoewel het vanwege zijn oorsprong is afgeleid van de naam Emmanuel, is het tegenwoordig een naam op zich en heeft het zelfs zijn eigen varianten, zoals Manu, Manolo, Manolito of Lolo. Het gebruik van de Catalaanse afleiding Manel is ook wijdverbreid.

Markering

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 25 april.

Marc is de Catalaanse afleiding van Marcos, hoewel het vanwege zijn populariteit een zeer wijdverbreide eigennaam is die buiten Catalonië wordt gebruikt.

Adam

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 16 mei.

Het is een naam die nauw verwant is aan de Bijbel, aangezien het de Engelse versie van Adam is. Het heeft verschillende betekenissen, maar allemaal gerelateerd aan het bijbelse verhaal: “man”, “rood”, “bloed” en “gemaakt van aarde”. Adam is ook de aartsvader van Israël.

Raúl

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 30 december.

Oorspronkelijk afgeleid van de Duitse naam Raoulfrsamengesteld uit de wortels rao (“adviseren”) en wolf (“wolf”). Het wordt toegeschreven aan de betekenis van “machtige adviseur”. Geïntroduceerd in Spanje uit de samentrekking van het Franse Radulfo.

erik

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 1 november.

Het betekent “eeuwige heerser”. Zijn wortels strekken zich uit tot in Saksische landen en een Scandinavische leider, Erik de Rode, zou de eerste zijn geweest die eeuwen vóór Christoffel Columbus Amerika bereikte. De vrouwelijke vorm, Erika of Erica, wordt ook veel gebruikt.

kaders

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 25 april.

De meest geaccepteerde stelling verwijst naar de Latijnse naam Marcusdie afkomstig is van de term marticus, “heilig voor Mars”, de Romeinse oorlogsgod. De heilige Marcus was een van de vier evangelisten.

Richard

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 3 april.

Het komt van Germaanse wortels rijk (“van koninklijke afkomst”) en hart (“sterk”). Etymologisch kan het daarom worden geïnterpreteerd als “sterk, krachtig, van koninklijke oorsprong”. De Saksische Richard is van oudsher een vooroudernaam, heel typisch in Engelse koninklijke families. In die zin is misschien wel de meest populaire referentie Richard Leeuwenhart, held van de kruistochten.

Mario

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 19 januari.

Er is geen consensus over de etymologie. Het lijkt afkomstig te zijn uit het Etruskisch Maris (“publieke aanklacht”) en uit het Latijn Marius (“dat komt uit de zee”). Andere auteurs verwijzen echter naar de Hebreeuwse oorsprong en brengen het in verband met de naam Maria.

Adriaan

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 8 september.

Het komt uit het Latijn Hadrianus, een inwoner van Hadria, een stad in de buurt van de Adriatische Zee. Het betekent “dat komt uit de zee”. Adriano is ook geboren uit dezelfde wortel, een veelgebruikte variant. Het is een vrij algemene naam in Spanje en is herkenbaar in andere talen: Adrià, Adrian, Adrien, Aidrean…

Robrecht

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 17 april.

Van de Germaanse termen hroth (“roem”) en behrt (“illuster”). Vandaar dat de betekenis van “illuster vanwege zijn roem” aan hem wordt toegeschreven. Naam veel gebruikt in Engelssprekende landen met de varianten Robert of Robbie. In Spanje is Berto populair geworden dankzij de komiek en presentator Berto Romero.

Martin

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 11 november.

afgeleid van Latijnse stem martyus en verwijst naar de Romeinse god Mars, toegewijd aan oorlog. Zeer beroemd dankzij de verdediger van burgerrechten Martin Luther King (die op zijn beurt de naam aannam van een andere religieuze activist, Martin Luther). Op 11 november wordt in het noorden van Spanje het feest van San Martín gevierd, een viering van de herfst en het kastanjeseizoen.

Mattheüs

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 21 september.

Het is een naam die is afgeleid van de Hebreeuwse woorden mat (“geschenk”) en ja (verwijzing naar de Hebreeuwse God Yahveh) en waarvan de betekenis “de grote gave van de Heer” of “gave van God” is. Het heeft een belangrijke religieuze component aangezien Matteüs een van de 12 apostelen was en ook het eerste van de vier evangeliën schreef. De meest voorkomende variant is Matías.

Ernesto

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 7 november.

De betekenis ervan wordt geassocieerd met de bijvoeglijke naamwoorden “serieus, volhardend”. Het is gebruikelijk om varianten zoals Néstor of Ernest te zien. Een beroemde Ernesto is de guerrillastrijder Che Guevara, daarom is hij een erg populaire naam in Cuba.

Rodrigo

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 13 maart.

afgeleid van gothic hrod (“glorie”, “roem”) en rikja (“rijkdom”). Het kan worden geïnterpreteerd als “glorieus vanwege zijn rijkdom” of “rijk aan roem”. Rodrigo was de naam van de Cid Campeador, Spaanse held van de herovering.

Augustinus

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 28 augustus.

Het is van Latijnse oorsprong en betekent “degene die wordt vereerd”. Agustín is de Spaanse naam, maar komt ook voor in het Catalaans (Agustí), Galicisch (Agostiño) en Baskisch (Agosti), evenals in andere landen zoals Engeland, Frankrijk, Denemarken, Gracia en het grootste deel van Europa.

Max

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 8 januari.

Oorspronkelijk is het het verkleinwoord van Máximo of Maximiliano, de naam van de Duitse keizer, veel gebruikt in adellijke families. Het betekent `de grootste`. Maxim of Massimo wordt ook gebruikt. Het vrouwelijke, minder vaak voorkomend, is Maxine.

ruben

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 4 augustus.

Van Bijbelse oorsprong, afgeleid van het Hebreeuws Re’uven, wat zich vertaalt als “zie, een zoon”. De naam komt al voor in Genesis, het eerste boek van het Oude Testament, als de eerstgeborene van Jacob. In Spanje wordt het soms gecombineerd met Rubén Darío, ter ere van de modernistische schrijver.

Miguel

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 29 september.

uit het hebreeuws mi-ka-el, wat kan worden vertaald als “wie is als God?”. Aartsengel Michaël was degene die Satan versloeg en de opstandige engelen verdreef. Vandaar het veelvuldige gebruik in combinatie met de naam Ángel.

Mohammed

Arabische oorsprong.

Naamkunde: 11 april.

Het komt uit het Arabisch Mohammed (etymologisch “degene die het verdient geprezen te worden”). Op grote schaal verspreid in de moslimsfeer, omdat het de naam is van de profeet van de islam, Mohammed. In de westerse wereld is dat zo bekende Mohamed Ali, de naam van bokser Cassius Clay na zijn bekering tot de islam.

Fabio

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 31 juli.

Het betekent letterlijk “degene die bonen verbouwt” en reageerde op een bijnaam van agrarische oorsprong. Het gaf zijn naam aan een illustere Romeinse familie, waarvan de bekendste vertegenwoordiger de Vijfde Fabius Maximus was, consul en dictator van Rome die Hannibals opmars tegenhield.

Aitor

Herkomst: Baskisch.

Naamkunde: 22 mei.

Een naam van Baskische oorsprong die zijn geschiedenis dankt aan een verzonnen legende, volgens welke Aitor de Baskische patriarch was en zijn zeven zonen de zeven provincies van Vasconia creëerden, de oorsprong van het huidige Euskadi. Poëtisch gezien staan ​​de Basken bekend als “de kinderen van Aitor”.

redder

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 6 augustus.

Afgeleid van de Latijnse naam redderdie op zijn beurt zijn oorsprong vindt in het werkwoord ik zal redden (“redden”). Het is de aanpassing aan de Romeinse taal van de term “Verlosser” of “God redt”, die door de eerste christenen werd gebruikt om naar Jezus te verwijzen. Het verkleinwoord is Salva.

Neizan

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 24 augustus.

Neizans naam, ook bekend als Nathan, komt van de Hebreeuwse naam Netanel en betekent “geschenk van God”.

allaan

Herkomst: Germaans/Keltisch/Latijn.

Naamkunde: 25 november.

Alan of Alan is een naam met verschillende oorsprongen, hoewel de meest voorkomende is dat het afkomstig is van het Germaanse woord “alun” (harmonie en gratie) en “vreugde” betekent. De oorsprong van deze naam is ook gerelateerd aan het Keltisch en verwijst naar harmonie en adel. Uit het Latijn zou het kunnen komen van “alanus”, wat de naam is van de Alanos, een nomadisch volk uit de 5e eeuw dat Frankrijk en Spanje bezette. Enkele variaties op deze naam zijn Alen, Alin, Alam of Allan.

Samuel

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 20 augustus.

Bijbelse oplopende gemarkeerde naam, komt uit het Hebreeuws Shemu’el, wat letterlijk “vragen” betekent. Daarom wordt het geïnterpreteerd als “degene die door God is gevraagd” of “degene die door God is gehoord”. De spelling van Samuel is in verschillende talen hetzelfde, dus het is een echte aanrader voor kinderen die in meerdere landen gaan verhuizen.

nestor

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 26 februari.

Er zijn twee theorieën over de betekenis ervan. Het kan verwijzen naar het Griekse werkwoord neomai, letterlijk ‘aankomen’ of ‘degene die het doel bereikt’. Andere auteurs vertalen het echter als ‘degene die herinnerd wordt’.

Filippus

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 26 mei.

Etymologisch betekent het “paardenliefhebber”. Historisch gezien dankt het zijn verspreiding aan een van de apostelen, evenals aan Saint Philip Neri, patroonheilige van opvoeders. Het is de naam van het huidige hoofd van de Spaanse staat.

Nicolaas

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 6 december.

samenstelling van de woorden nike (“overwinning”) en Laos (“mensen”) en is vertaald als “de overwinning van het volk”. Van San Nicolás is Santa Klaus afgeleid, ook wel bekend als Santa Claus, een typisch kerstfiguur. Het meest voorkomende verkleinwoord is Nico.

Santiago

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 25 juli.

Er zijn meerdere varianten in het Spaans (Yago, Jaime, Jacobo, Diego), die zijn afgeleid van het Hebreeuws Ja’akov, “degene die door de hiel wordt ondersteund”. Het verwijst naar het bijbelse personage Jacob, zoon van Rebekah en Isaac, die geboren werd terwijl hij zich vastklampte aan de hiel van zijn broer Esau. Santiago Apóstol was de evangelist van het Iberisch schiereiland, en zijn veronderstelde tombe, gelegen in Galicië, is een van de grote pelgrimsoorden in de katholieke wereld.

nihil

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 1 november.

Catalaanse naam die afkomstig is van de vertaling van de Egyptische rivier de Nijl en waarvan de oorsprong teruggaat tot het Griekse woord “neilos”, wat betekent “wat God aan het leven gaf”.

alberto

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 15 november.

Komt van adalberto, “degene die schittert voor zijn adel”. In het Catalaans wordt Albert gebruikt (met een accent op de laatste lettergreep) en in het Galicisch Alberte, terwijl in Angelsaksische landen Albert heel gewoon is, met een accent op de a.

Noach

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 10 november.

Noah is van Hebreeuwse oorsprong en is de Engelse afleiding van de naam Noah. Het betekent “troosten, troosten en verlichten”. De Angelsaksische versie is populairder als mannelijke naam, maar in het Spaans is Noa vrouwelijk.

Sebastiaan

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 20 januari.

Het komt van het Griekse woord sebastiaandie op zijn beurt is afgeleid van het werkwoord sebazo. Het betekent “eerbied”, “eer” en kan worden geïnterpreteerd als “eerbiedwaardig”, “eervol”. Het wordt normaal gesproken afgekort als Sebas of Bastián.

Noël

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 25 december.

Het komt van de Latijnse locutie natalis sterft, wat “geboortedag” betekent en verwijst naar Kerstmis of de datum van de geboorte van Christus. De vrouwelijke variant, Noelia, is erg populair en wordt veel gebruikt.

Felix

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: De meest voorkomende data zijn 14 januari en 2 augustus.

Het is een naam die een goed voorteken impliceert. In Rome, Gefeliciteerd Ze was de godin van geluk en overvloed. Daarom betekende het aanvankelijk “vruchtbaarheid”, en later “begunstigd door de goden”, “geluk” en “gelukkig”.

Alexander

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 26 februari.

De etymologie komt uit het Grieks alexios -scheiden, afwijzen- en andrós -man-. Het betekent “degene die de mens afwijst” in de zin van bescherming tegen de tegenstander. Alexandre, Alex, Alec, Alejo of Aleix zijn enkele van de varianten van deze naam.

Sergio

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 24 februari.

Naam van onzekere oorsprong, hoewel de meeste auteurs de voorkeur geven aan de Etruskische oorsprong. afgeleid van het Latijn sergeius, wat kan worden vertaald als “de beschermer”. In Catalonië wordt de Sergi-variant gebruikt en in Frankrijk is Serge heel gewoon, zoals de zanger Serge Gainsbourg.

Olivier

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 10 januari.

Het Engelse Oliver is afgeleid van het Franse Olivier. De oorsprong is Latijn en verwijst naar de olijfboom, waarvan de bladeren vrede symboliseren. Daarom wordt het vertaald als “verdediger van de vrede”. Haar meest voorkomende vrouwelijke vorm is Olivia.

De O

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 23 februari.

Verkleinwoord van namen die een voorvoegsel delen, zoals Teodoro of Teófilo, dat dankzij populair gebruik een eigennaam op zich is geworden. Het Griekse woord theos betekent letterlijk “God”. Er is een personage in kinderverhalen genaamd Teo, die kinderen leert om dagelijkse activiteiten uit te voeren.

omar

Arabische oorsprong.

Naamkunde: 16 november.

komt uit het Arabisch Omar en betekent “de langlevende”. Bekend om King Omar als een van de personages in “The Thousand and One Nights”, heeft het gebruik ervan zich verspreid buiten moslimlanden. In Spanje werd het populair dankzij de acteur Omar Sharif.

alfonso

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 1 augustus.

Alfonso betekent “altijd voorbereid op de strijd”. Het is een veel voorkomende naam in de Spaanse, Portugese en Italiaanse koningshuizen. Andere opties zijn Afonso (Galicisch/Portugees), Alfons (Catalaans), Alphonse (Frans) of Alfons (Duits). Alonso en Idelfonso komen ook uit dezelfde wortel.

Wielewaal

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 23 maart.

afgeleid van het Latijn aureool, wat kan worden vertaald als “gouden kleur”. Enorm populair in Catalonië, maar het gebruik ervan is niet erg wijdverspreid in andere Spaanstalige landen.

fermin

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 7 juli.

Komt van firmanuspatroniem van ik teken, Romeinse senator. De betekenis ervan is “stevig”, “vast” en “constant”. Het geniet internationale populariteit dankzij het festival van Iruña (Pamplona), de beroemde Sanfermines.

Tiago

Oorsprong: Latijns.

Naamkunde: 25 juli.

Tiago of Thiago is een verkorte vorm van Santiago, de apostel die aanleiding gaf tot een van de grote Europese pelgrimsroutes, de Camino a Compostela. Tiago is een veel voorkomende naam in het Portugees, terwijl de Castiliaanse vorm is geëvolueerd naar Diego.

Oscar

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 3 februari.

De meest geaccepteerde stelling spreekt over zijn oorsprong uit het Germaans ansgar, wat kan worden vertaald als “speer van god”. Het geniet grote bekendheid dankzij de Hollywood-filmprijzen. In Saksische landen kan het worden geschreven als Oskar.

Alfred

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 26 augustus.

Met Angelsaksische Germaanse wortels betekent deze naam ‘elf-geadviseerd’. De bekendste variant is Alfred, die in verschillende talen wordt gebruikt, en het meest voorkomende verkleinwoord is Fredo of Fred, dat ook als naam wordt gebruikt.

Tomas

Herkomst: Aramees.

Naamkunde: 3 juli.

van de Aramese stem Tomas, wat “tweeling” betekent. De heilige Thomas was volgens de evangeliën de ongelovige discipel die Jezus Christus zijn vinger in zijn zijwond liet steken om zo de waarheid van zijn opstanding te verifiëren. Vandaar de uitdrukking “de vinger op de zere plek leggen”.

Pablo

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 29 juni.

afgeleid van het Latijn Paulus, letterlijk “klein”, en mogelijk een verwijzing naar “man van grote nederigheid”. De heilige Paulus van Tarsus was een van de belangrijkste apostelen, vooral bekend om zijn briefwerk. Pau is de Catalaanse vertaling en is dankzij basketballer Pau Gasol erg populair geworden.

Ferdinand

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 30 mei.

Er lijkt geen consensus te bestaan ​​over de betekenis ervan. Het kan verwijzen naar “avontuurlijk leven”, of naar “die alles durft te doen voor vrede”. Aan deze naam ontlenen de familienamen Hernández en Fernández, zoals de beroemde politieagenten uit de Kuifje-strip.

Pasen

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 17 mei.

Ondanks het feit dat sommige auteurs spreken over de Hebreeuwse oorsprong, is het zeer waarschijnlijk dat het uit het Latijn is afgeleid paschalis, wat “Paasdag” of “gewijd aan Pasen” betekent. In Catalonië is het een veel voorkomende naam, gespeld als Pasqual.

Álvaro

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 19 februari.

De betekenis van Álvaro is niet met zekerheid bekend, hoewel het duidelijk lijkt dat het uit de Germaanse talen komt. De naam bereikte Hispania met de gotische invasie en kwam in de middeleeuwen voort uit de achternaam Álvarez, “zoon van Álvaro”. Sommige varianten zijn Alvar, Oberon of Avery.

ulric

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 1 januari.

Hoewel er geen unanimiteit is, wordt het een Germaanse oorsprong toegeschreven. specifiek van de naam Ulrichsamengesteld uit de stemmen wolf (“wolf”) en rijk (“rijkdom”). Het vertaalt zich als “iemand die machtig is of de kracht heeft van een wolf.” Het kan ook worden gevonden als Ulrich of Ulrik.

Pedro

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 29 juni.

De oorspronkelijke Griekse term petro gaf aanleiding tot het Latijn petrus, beide met de betekenis van “steen” of “steenachtig”, “stevig”. Saint Peter wordt beschouwd als de hoeksteen waarop de christelijke kerk werd gebouwd.

Unai

Herkomst: Baskisch.

Naamkunde: 6 augustus.

Het is afgeleid van het Baskisch en kan worden vertaald als “cowboy” of “herder”. Merkwaardig genoeg is het een gemengde naam, die door beide geslachten kan worden gebruikt. In Navarra wordt meestal de Unax-variant gebruikt, zoals in het geval van de acteur Unax Ugalde.

pelayo

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 26 juni.

Afgeleid van de Griekse term pelagios (“zee”), daarom wordt het de betekenis van “zeeman” toegeschreven. Het is erg populair in Asturië, aangezien Don Pelayo een Asturische leider was die, volgens de overlevering, de herovering begon met de eerste overwinning op de moslims in Covadonga in 711 na Christus.

Andreas

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 30 november.

Naam van Griekse oorsprong met de betekenis “mannelijk”. Ondanks deze betekenis is er ook de vrouwelijke/onzijdige vorm: Andrea. Andere opties voor jongens zijn Andreu (Catalaans), Ander (Baskisch) of André (Galicisch), evenals Andreas, veel gebruikt in Scandinavische landen.

kwintijn

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 31 oktober.

Het is een variant van Quinto, afgeleid van de Latijnse term quintus. Dit rangtelwoord was de naam die werd gegeven aan het vijfde kind in Romeinse families. In Spanje, als er veel ophef is, wordt gezegd dat “die in San Quintín gewapend was”.

Gabriël

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 29 september.

Het betekent letterlijk “Kracht van God”. Het heeft hemelse connotaties: volgens de Bijbel was het de aartsengel Gabriël die de geboorte van Johannes de Doper aankondigde en zes maanden later die van Jezus.

uxio

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 13 juli.

Galicische equivalent van de Castiliaanse Eugenio. Het komt uit het Grieks eugheenswat “van adellijke afkomst” betekent en zowel in het oude Griekenland als in het Romeinse rijk werd gebruikt om de kinderen van edelen aan te duiden.

vraag

Herkomst: Grieks.

Naamkunde: 16 juni.

Het is de Catalaanse versie van de Castiliaanse Ciríaco, Quirico of Quirino. Het komt uit het Grieks Kiriakos (“heer”) en betekent “heer”. In de rest van Spanje is het gebruikelijker om het als een achternaam te zien dan als een eigennaam.

Engel

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 5 mei.

Het is afgeleid van Angelus die op zijn beurt uit het Grieks komt tag ze, en betekent “boodschapper”. Engelen zijn de bewakers van de hemel in de Bijbel, en ze dalen van tijd tot tijd af naar de aarde om Gods boodschappen door te geven. Ook de vrouwelijke versie Angela is erg populair.

valentijn

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 14 februari.

De meeste auteurs neigen naar hun oorsprong uit het Latijn zal het waard zijn, wat zich vertaalt als “iemand die in goede gezondheid verkeert”, “krachtig”. Op zijn naamdag wordt Valentijnsdag in een groot deel van de westerse wereld gevierd, aangezien een legende zegt dat Valentijn koppels trouwde volgens de christelijke ritus toen dit verboden was.

Rafaël

Herkomst: Hebreeuws.

Naamkunde: 29 september.

Het komt uit het Hebreeuws refáel, wat letterlijk betekent “God heeft genezen”. Het is afgeleid van de bijbelse legende volgens welke Tobias toestemming krijgt van de aartsengel Rafaël om de blindheid van zijn vader te genezen. Raphael is ook een van de belangrijkste schilders van de Italiaanse Renaissance.

Raimon

Herkomst: Germaans.

Naamkunde: 31 augustus.

Het is een variant, afkomstig uit het Catalaans, van het Castiliaanse Raimundo, dat op zijn beurt is afgeleid van het Germaans raginmundsamengesteld uit de woorden woede (“advies”) en wereld (“bescherming). Het vertaalt zich als ‘degene die wordt beschermd door goddelijk advies’. In Engelssprekende landen wordt Raymond of het verkleinwoord Ray gebruikt.

Gaël

Keltische oorsprong.

Naamkunde: 17 december.

Naam van Bretonse oorsprong die is afgeleid van ludael, “genereuze meneer”. Gael is ook de naam die wordt gegeven aan de Keltische volkeren van Schotland en Noord-Ierland, en noemt zelfs de Gaelische taal. Hij is vooral bekend van de Mexicaanse acteur Gael García Bernal.

Antonius

Herkomst: Latijn.

Naamkunde: 17 januari.

Van waarschijnlijke Griekse oorsprong en onbekende betekenis, Antonio is afgeleid van het Latijn en werd gebruikt als synoniem voor dapper. Op grote schaal gebruikt in Spanje, Italië en Portugal, komen hier ook de namen Antxon, Andoni, Antoni, Antón of Anthony vandaan. Het meest voorkomende verkleinwoord is Toño.

Hoe kies je de naam van je kind?

De grote vraag is Hoe kies je uit de duizenden mogelijkheden die er zijn zonder gek te worden of je schoonmoeder je op het woord te laten nemen?

Het is belangrijk dat u ervoor zorgt maak de naam gemakkelijk uit te spreken (Je gaat het meer dan eens hardop zeggen), dat de mogelijke verkleinwoorden dat ook zijn Leuk (zo niet, dan zal hij op school een vreselijke tijd hebben) en dat past goed bij de achternaam (om de typische grappen van Dolores Fuertes of Elsa Poverde te vermijden).

Hoe dan ook, toekomstige ouders, de beslissing is aan jou. Maar we willen u helpen en daarvoor laten we u hier de belangrijkste criteria achter die u moet beoordelen bij het selecteren van de beste naam:

• Van oorsprong. Of het nu gaat om het land waar het kind zal worden geboren, de plaats van herkomst van een van jullie of gewoon de affiniteit met een specifieke plaats, zoeken naar de etymologie van de taal of tussen de meest voorkomende namen van het land kan je veel ideeën opleveren.

• Voor mode. De namen zijn nauw verbonden met de populaire cultuur en het historische moment. In Spanje zorgde Serrat ervoor dat veel vrouwen geboren in de jaren zestig Penélope werden genoemd, in 2000 was er een piek van Chenoas (wat tot dan toe een verkleinwoord was) als gevolg van het succes van het televisieprogramma OT, en het is te verwachten dat Amaia in 2021 een sterrennaam wordt. Om nog maar te zwijgen van de Khaleesis of Kaldrogos… (ja, er zijn gevallen geweest).

• Door betekenis. U kunt de oorsprong van de naam traceren, aangezien sommige een zeer merkwaardige betekenis hebben. Omdat ze meestal allemaal positief zijn, hoef je alleen maar te zoeken naar iets dat suggestief is. In Spanje zijn in ieder geval namen die aanstootgevend of schadelijk voor de persoon kunnen zijn, verboden, zoals Hitler, Engendro of Caca. (En ja, er zijn ook gevallen geweest).

• Volgens familietraditie. Vroeger was het normaal om het kind de naam van de vader of moeder te geven, als een manier om de dynastie voort te zetten. Het is een gebruik dat niet verloren is gegaan, hoewel de naam van een ander familielid of een zeer dierbare vriend ook kan worden gebruikt.

• Toevallig. Net zo eenvoudig als profiteren van de heiligen op de geboortedag en de bijbehorende naamdag trekken. Vermijd ruzies in de familie, en vier ook de heilige en de geboorte tegelijkertijd, allemaal op hetzelfde feest.

Je kunt van de gelegenheid gebruik maken om de naam van de baby openbaar te maken als je een babyshower hebt, je kunt zelfs een spel maken dat de gasten kunnen raden.

Mogelijk bent u ook geïnteresseerd in: Filteren op

berichttype

categorie

sorteer op

Titel

Relevantie

Als u deze gids nuttig vond, zou ik het zeer op prijs stellen als u deze deelt door op een van de onderstaande sociale netwerken te klikken. Het kost je niets en je helpt ons er enorm mee, heel erg bedankt!

Vond je het nuttig?

(Stemmen: 318 Gemiddeld: 4.3)

Je hebt al op dit artikel gestemd

We hopen dat je ons artikel 101 jongensnamen met hun betekenis en
leuk vond en alles wat met gezondheid te maken heeft, babynamen, dingen die met baby’s te maken hebben. .

Interessante dingen om de betekenis te weten: Baby

We laten hier ook onderwerpen achter die verband houden met: Baby’s