Franse meisjesnamen en hun betekenis

Frans is een romantische taal, vol charme en veel melodie. Het is dus niet verwonderlijk dat mensen hun baby’s Franse namen willen geven. Als je een mooi meisje verwacht en je wilt dat ze een speciale, lieve en prachtige naam krijgt, dan vind je in dit artikel van ParaBebes meer dan 200 Franse namen voor meisjes en hun betekenis. U kunt kiezen uit verschillende opties: korte, populaire, oude namen, de mooiste en originele. Dus uw enige taak is om te ontspannen en degene te kiezen die overeenkomt met uw specifieke smaak, zodat uw baby een delicate en elegante naam heeft.

Korte Franse meisjesnamen

Korte Franse meisjesnamen zijn erg opvallend en raadselachtig, en ze zijn ook erg in de mode. We hebben een selectie gemaakt van de beste en we zijn er zeker van dat je niet weggaat zonder een favoriet op je lijst. Ga je met ons mee om ze te ontmoeten? Hieronder vind je elegante en korte Franse namen voor vrouwen:

Adèle: in dit geval is het een naam die “grote en nobele vrouw” betekent. Het wordt geassocieerd met een energieke en zegevierende persoonlijkheid.
Agnes: mooie korte Franse meisjesnaam, wat de variant is voor Inés in het Spaans en wat “kaste” betekent.
Agathe: nog een van de korte Franse meisjesnamen, wat ‘vriendelijk en deugdzaam’ betekent.
doel: een mooie meisjesnaam die “geliefde” betekent.
Alizee: Deze korte Franse naam voor meisjes is de variant voor Alice. Het is van Griekse oorsprong en betekent “waarheid”.
Amelie: Het is een schattige en melodieuze Franse naam, waarvan de betekenis is “vrouw die hard werkt en hard werkt.”
anaïs– Dit is een andere populaire korte Franse naam met een groot aantal varianten zoals Annie en Anna. De betekenis van de naam is “vol van veel genade”.
Anouk: een veelgebruikte korte Franse naam; Het is de Franse variant voor Ana en het betekent “welwillend en medelevend”.
aude: heeft de betekenis “de nobele”.
Arlet: is een variant van Arlette en betekent “vrije man”.
Astin: is een naam die zich vertaalt als “degene die op de sterren lijkt”.
blancheren: is een variant van Blanca en de betekenis zou “wit, helderheid of licht” zijn.
chloe: Het is een mooie korte naam die van Griekse oorsprong is en wordt geassocieerd met bloei en vruchtbaarheid.
cher: Dit is een Franse variant voor Cheri wat ‘dierbaar en geliefd’ betekent.
lucht: Nog een korte Franse naam voor een meisje, wat zich vertaalt naar ‘lief’ of ‘hemels’.
Dior: Dit is een naam van Franse oorsprong en betekent “goud”. Het wordt gebruikt als voor- of achternaam.
Dixie: Het is een mengeling tussen een Engelse en Franse oorsprong, waarvan de betekenis tiende is.
Dory: betekent “de gouden”.
Edith: Deze mooie naam heeft de betekenis “degene die vecht voor rijkdom”.
Elise: dit is een van de varianten voor Elizabeth, en de vertaling is “God is mijn eed.”
Esmee: betekent “zij die wordt gewaardeerd”.
verblijf: een mooie naam die zich vertaalt als “ster”.
bloem: Dit is een andere korte Franse meisjesnaam die “de bloem” betekent.
homo: Deze korte Franse naam voor meisjes betekent “gelukkig en tevreden”.
Gigi: betekent “de arbeider van het land”.
ingrid: naam die behoort tot de Scandinavische mythologie en “de schone” betekent.
Joanna: Deze mooie naam is de aanpassing voor Juan, een naam met een grote religieuze connotatie en die zich vertaalt als “God is genadig”.
Jolie: mooie naam die wordt geassocieerd met “de mooie”.
lezen: is een korte naam die uit het Hebreeuws komt en betekent “degene die melancholisch is”.
lela: Het is een naam van Franse oorsprong en betekent “trouwe vrouw”.
Lilou: Het is een bewerking van Lelie en betekent “de bloem”, het wordt meestal gecombineerd met Roos.
Loana: is een originele en korte Franse naam die zich vertaalt als “de enigmatische”.
lotti: is een van de varianten voor Charlotte.
Margot: is een verkleinwoord voor Margarita. Het is een naam die wordt geassocieerd met kleine dansende feeën, volgens de Bretonse traditie.
Mavis: is een korte Franse naam voor meisjes die zich vertaalt als “het lied dat een vogel zingt”.
mimi: is hypocoristisch voor Maria.
Nini: Het is een hypocoristische naam die voortkomt uit de vereniging van Virginia en Eugenia.
olie: mooie Franse naam die wordt geassocieerd met flirterige meisjes met een goed hart. Het vertaalt zich als “degene die naar de zee is gestuurd”.
afstand: Deze naam is gerelateerd aan een aardige, charmante en energieke vrouw. Het is gedragen door veel koninklijke vrouwen.
zonnig: een unieke en mysterieuze naam, wat zich vertaalt als “de zon” of de sterrenkoning.
vuur: Deze korte naam vertaalt zich als “mooie stap in het ballet”.
Yvette: deze zeer mooie naam vertaalt zich als “de boogschutter”, het is een versie van Yvonne. Het zijn heel creatieve vrouwen.
zoë: deze naam is een variant van de Spaanse naam Zoelia en betekent “volledig leven”.

Als je van korte namen houdt, kun je in dit artikel meer dan 200 korte meisjesnamen zien.

Meest populaire Franse meisjesnamen

Wat zijn de meest voorkomende vrouwelijke namen in Frankrijk? De volgende Franse meisjesnamen zijn populair en niet zonder aantrekkingskracht. Ze zijn vol charme en gratie, bovendien laten ze bij het uitspreken een zachte melodie achter in de wind. Als je op zoek bent naar een grappige, populaire en elegante Franse naam voor een meisje, bekijk dan de volgende lijst:

Alexandra: Een populaire Franse naam met verschillende varianten in zowel mannelijk als vrouwelijk. Het is van Griekse oorsprong en betekent “bewaker van zielen”.
Antoinette: Dit is het verkleinwoord voor Antoine en het betekent “degene die geprezen wordt”.
Angelique: nog een van de meest populaire Franse meisjesnamen die zich vertaalt als “de engel”.
Armelle: naam die zich vertaalt als “de prinses”.
arianne: is een Franse bewerking voor Ariana en wat zich vertaalt als “heilige vrouw”.
Amalie: is een Franse variant van Amalia en betekent “werkende vrouw”.
gisteren: Dit is een merkwaardige Franse naam die een variant is van Mireya, sterker nog, het is de naam achterstevoren geschreven.
juwelen: Dit is een Franse naam die zich vertaalt als “mooi juweel”.
Brigitte: De meiden die deze mooie naam dragen zijn moedig en positief ingesteld. De vertaling is “moed en kracht”.
kamille: is de Franse variant voor Camila en wordt vertaald als “degene die van vrije geboorte is”.
Charlotte: Deze naam komt van Charlotte en is erg populair.
Celine: Deze prachtige Franse naam is erg sonoor en zacht en betekent “de goddelijke en stralende lucht”.
Corine: Het is een naam van Latijnse oorsprong die zich vertaalt als “meisje”.
Danella: Dit is weer een van de varianten voor Daniël en dat wordt vertaald als “God is mijn rechter”.
Denise: deze naam betekent “degene die zich aan God wijdt”. Het zijn vechtende en riskante vrouwen.
Emily: is een naam die zich vertaalt als ‘de vrouw met een geweldig karakter’. Voor Spaans zou het Emilia zijn.
Eveline: wordt geassocieerd met een vrouw die een goede instelling heeft.
Frans: Deze naam is bijna over de hele wereld populair en is de vertaling voor Frankrijk.
Frankrijk: nog een van de varianten voor Frankrijk.
Gabriël: Deze naam is een Franse bewerking van Gabriela en betekent “zij die toegewijd is aan de Heer”.
giselle: Dit is de Franse bewerking voor Gisela.
isabelle: Dit is een andere populaire Franse naam die uit het Hebreeuws komt en “God is mijn eed” betekent.
Jacqueline: dit is weer een van de meisjesnamen meest populaire Frans dat zijn oorsprong vindt in het Grieks ja’aqob en met een betekenis die is “God zal compenseren.”
josephine: Een populaire Franse naam voor een meisje, wat de vrouwelijke variant is van Joseph. Het is een Hebreeuwse naam.
Juliette: Het is ook een zeer populaire Franse naam die in het Spaans Julieta zou zijn, het is ook een aanpassing voor Julie.
Kamille: is van Arabische afkomst en is het Franse equivalent voor Camila.
laetitia: Het is typerend voor het Latijn en wordt vertaald als “vreugde en geluk”. Het is de wortel van Leticia.
loulou: Dit is de Franse bewerking voor Luci.
Louise: Het is een van de meest populaire Franse namen, het betekent “de krijger” en het is de vrouwelijke vorm voor Luis.
Margaux: Het is een naam die uit het Latijn komt en tegenwoordig veel wordt gebruikt, het betekent “mooie parel”.
mirelle: betekent “welvarend en geweldig”.
nicole: Deze mooie Franse naam is erg populair, ook over de hele wereld. De vertaling is “degene die de mensen naar de grote overwinning leidt”.
Rosalie: Dit is een zeer populaire Franse naam die “zo mooi als een roos” betekent. Andere varianten zijn Rosa en Rose.
Rosella: Dit is een Franse variant voor Rosalia.
Roxane: deze naam is de samenvoeging van het Engels en het Frans en betekent “zo helder als de dageraad”.
Shereee: is een naam die “lief en geliefd” betekent.
Scarlett: Dit is een van de meest populaire Franse namen voor meisjes die zich vertaalt als “rood”.
Sylvie: Deze naam is een aanpassing voor Silvia en de betekenis ervan wordt geassocieerd met het bos of bos.
Odile: is de Franse vorm voor de naam Odilia.
Ophélie: Deze mooie naam is erg populair en in het Spaans zou het Ofelia zijn, het betekent “degene die helpt”.
Paulette: Populaire Franse naam die veel wordt gebruikt en betekent “de kleine”.
Sandrine: is de Franse aanpassing voor Sandra, het is een populaire Franse naam en vertaalt zich als “de verdediger van mensen”.
Solange: mooie naam voor meisjes waarvan de betekenis “plechtig en religieus” is.
paars: een Franse naam die over de hele wereld veel wordt gebruikt en waarvan de betekenis is “degene die violet is”.
Yvonne: is een traditionele Franse naam die afkomstig is van Yve en betekent “de boogschutter”.

Oude Franse vrouwennamen

Traditioneel worden in veel landen Franse namen gebruikt. Er zijn zeer emblematische gevallen zoals Adelaide en Beatrice die een diepe betekenis hebben. We hebben de beste oude Franse namen verzameld, inclusief middeleeuwse Franse namen. Hieronder vind je de oude Franse namen voor vrouwen die we aanbevelen voor je meisje:

adelheid: Deze naam is van Germaanse oorsprong en wordt vertaald als degene die “van adellijke afkomst” is.
Babet: is een van de Franse variaties voor Barbara.
beatrice: Deze naam is een Franse vorm voor Beatriz, en het betekent “degene die gelukkig maakt”.
belina: Dit is een andere naam van Franse oorsprong die in de oudheid veel werd gebruikt en die “godin” betekent.
beatrice: Deze naam wordt al eeuwenlang gebruikt, ook door royalty’s, en is de Franse variant voor Beatrice. Het betekent “degene die je heel gelukkig maakt”.
Brigitte: Deze naam is zeer symbolisch en wordt al vele jaren wereldwijd gebruikt, de betekenis ervan is “de machtige”.
Camille: is een naam die betekent “degene die naar de ceremonie gaat”.
Charlotte: een Franse naam voor een vrouw die in de oudheid veel werd gebruikt en die in het Spaans Carlota zou zijn.
Dalma: is een Franse variant voor Dalmace.
Eleonore: mooie oude Franse naam voor een vrouw die in het Spaans Leonor is, de betekenis is “degene die eer heeft”.
elodie: is een Franse vertaling voor Elodia, en het betekent “de rijkdom van anderen”.
Eloina: is de voorbestemde vrouw.
Eveline: betekent “de vrouw die een goede instelling heeft” en werd veel gebruikt in de Middeleeuwen.
helene: Het is een eigennaam die uit het Grieks komt en die een aanpassing is voor Elena, de betekenis ervan is “de fakkel”. Het zijn sterke en sierlijke vrouwen.
ivet: Dit is een naam die afkomstig is van het Duitse Ivorix, binnen de theologie heeft het veel betekenis voor Sint Ivette.
Jessamyn: deze naam betekent “jasmijnbloem”.
Janie: Dit is weer een van de varianten voor Juana.
julie: Dit is een andere Oudfranse naam, het is het verkleinwoord voor Juliet en een variant voor Julia. Het betekent “degene die afstamt van de God Jupiter”.
Leonella: is een middeleeuwse naam die zich vertaalt als “de leeuwin”.
Justin: heeft zijn oorsprong in het Latijn en betekent “rechtvaardig en redelijk”.
Manon: Het is een naam van oorsprong uit Wales en dat vertaalt zich als “koningin”.
Marie: Het is gerelateerd aan “de geliefde, de gelovige”, het is een variant voor Maria.
Marion: is een Franse variant voor Maria. Het komt uit sommige Italiaanse en Franse regio’s en vertaalt zich als “degene van wie God houdt”.
nicole: Het is de Franse variant van Nicholas en de betekenis ervan is “het zegevierende volk”.
Noelle: is een Franse naam die “Kerstmis” betekent, het is een variant van Noelia.
mondeling: is een naam die de aanpassing is van Oralia.
pauline: Het is een naam die uit het Grieks komt en die vertaald wordt als “degene met een groot hart”.
Romeins: Dit is een andere naam van Franse oorsprong die zich letterlijk vertaalt als Rome.
Sherel: De betekenis ervan is “de geliefde”.
tabatha: Deze mooie naam is van Aramese oorsprong en betekent “gazelle”.
Valérie: Dit is een oude Franse naam en betekent “jij bent sterk”.
veroniquEn: Het is een toespeling op Veronica en het betekent “het ware beeld”.
Yanel: Oude Franse naam die zich vertaalt naar ‘kanaal’.
Zuria: Oude Franse naam voor meisjes die zich vertaalt als wit en mooi.

mooie franse meisjesnamen

Als je op zoek bent naar een mooie, sonore Franse naam met een geweldige persoonlijkheid, dan heb je in deze sectie wat je nodig hebt. Velen vallen op door hun grote schoonheid en we verzekeren u dat ze uw baby een speciaal tintje zullen geven.

alecia: Het is een manier voor Alicia en het zijn vrouwen met een eenvoudig en nobel karakter.
adrienne: Het is de Franse variant voor Adriana en de betekenis ervan is “degene die uit de zee komt”.
Alizee: deze naam wordt geassocieerd met de beweging van de wind. Het is gerelateerd aan een nobele en vriendelijke persoonlijkheid.
amandine: mooie naam die “de aanbiddelijke of degene die liefde verdient” betekent.
Andreanne: Het is een unisex Franse naam en het vertaalt zich als “mannelijk”. Het is een weg voor Andrés.
Annette: Dit is een mooie naam die “de favoriete vrouw” betekent.
Berenice: Zeer mooie Franse meisjesnaam die “zij die de overwinning draagt” betekent.
Caroline: Ze is een sterke vrouw met een grote intelligentie.
klaren: Deze naam is Spaans voor Clara, wat ‘helder en duidelijk’ betekent.
Cecile: Dit is weer een van de zeer mooie Franse namen voor meisjes die zich vertaalt als “gebrek aan zicht”.
Charmaine: Dit is een Franse naam die “charme” betekent en komt voor in een van de toneelstukken van Shakespeare.
Daniëlle: is de Franse variant voor Daniël en betekent “zij die geen wrok koestert”.
Delancy: Dit is een Franse meisjesnaam die ook wordt gedragen door een van de beroemdste straten van New York.
Didianne: Het is een mooie naam die de variant is voor Didier.
edilaine: is een Franse vorm voor Elena en wordt geassocieerd met “de stralende”.
Eliette: een hele lieve en mooie naam die gerelateerd is aan vrouwelijkheid. De betekenis is “God heeft geantwoord”. Is een aanpassing voor Eliana.
Edith: deze mooie naam betekent “degene die vecht voor haar rijkdom”.
Fabiënne: is het vrouwelijke van Fabian en dat komt van Fabius.
Fides: is een Franse naam uit de Romeinse mythologie en betekent “trouw”.
Florence: Dit is een andere mooie Franse naam die verband houdt met ‘welvarend en bloeiend’.
genevieve: naam van Schotse afkomst, die wordt geassocieerd met “de vrouw van het volk”.
Geraldine: Deze naam is gerelateerd aan een dappere en sociale persoonlijkheid. De betekenis is “zij die de speer draagt”. Het is de vrouwelijke variant voor Gerald.
ghislaine: Deze mooie naam betekent “zoet gebed”.
irina: Het is een naam van Griekse oorsprong, een variatie op Irene en waarvan de betekenis is “zij die vrede met haar brengt”.
Jolie: Dit is ongetwijfeld een erg tedere naam voor meisjes en het betekent “mooi”.
Liduvine: is een Franse naam die “goddelijk licht” betekent.
leen: Franse naam die zich vertaalt naar licht.
Loana: Het is een van de mooiste Franse namen voor vrouwen en vertaalt zich als “goed licht”.
Lucy: Het is van Latijnse oorsprong. Het is een equivalente naam in het Spaans voor Lucía, en de vertaling is “het licht”.
Madelon: De betekenis ervan is hoog Latorre.
Marianella: is een Franse naam die is ontstaan uit de unie van Maria en Bella.
mirelle: Deze Franse naam is erg mooi en heeft de betekenis van iemand die welvarend en geweldig is.
monique: is een naam die gerelateerd is aan vorsten en is de Franse variant voor Monica.
naïel: Deze naam is een verkleinwoord voor Elena en vertaalt zich als “de lichtgevende”.
Nieuw: betekent nieuw en is een Franse naam die momenteel veel gebruikt wordt.
seleneen: Het is van Griekse oorsprong. Het was van de godin van de maan.
rust: Dit is een erg mooie Franse naam en de betekenis ervan is “sereen en kalm”.
shamay: een mooie naam met de betekenis “het onbekende”.
Simone: Dit is de Franse vrouwelijke aanpassing voor Simon, wat een Hebreeuwse naam is en vertaald wordt als ‘hij die naar God luistert’.
Solange: is een Latijnse naam die zich vertaalt als “de toegewijde aan God.”
sof: Deze prachtige Franse naam betekent “wijsheid” en is gerelateerd aan de kracht en kennis van God. Het zijn optimistische en zeer intelligente vrouwen.
Tayce: Deze mooie naam betekent “stilte” en vertegenwoordigt een vriendelijke en lieve persoonlijkheid.
Therese: Deze naam heeft een heel bijzondere betekenis, want het is “de deskundige vrouw thuis”. Het is een Franse bewerking voor Tessa.
Odette: De betekenis van deze naam is rijkdom. Het is een zeer bekende naam in de literatuur, omdat het degene is die de witte zwaan in het werk Swan Lake identificeert.
Vivian: is de Franse variant voor Viviana en betekent “levend”. Een andere variant van deze naam is Vivien.
Yannick: Dit is de Franse variant voor Juana en betekent ‘genade komt van God’.

Verdergaand met namen uit Europese landen, hier vind je Italiaanse namen voor meisjes.

Originele Franse meisjesnamen

Ben je op zoek naar een originele naam? Dan is de volgende selectie iets voor jou. Als er één ding is aan Franse namen, dan is het wel originaliteit. We zullen de meest originele namen van Franse oorsprong zien. Met onderstaande ideeën kan het zijn dat je al kiest voor een optie voor de baby:

Babet: is een origineel Frans verkleinwoord voor Elizabeth, wiens betekenis ‘de belofte van God’ is. Het is gerelateerd aan geschoolde vrouwen en die kiezen voor filosofie.
Bernadette: Het is een originele Franse naam die “de krijger” of “dapper als een beer” betekent.
blancheren: de betekenis ervan is “zij die blank en eerlijk is”.
Brigitte: naam die uit het Frans komt en dat is de variant van Brígida, betekent “de sterke”.
cachet: Dit is een naam van Franse oorsprong die ‘degene die prestigieus is’ betekent.
Carol: Het is de vrouwelijke variant voor Carlos wiens betekenis “sterk en mannelijk” is.
Céline: Dit is een originele Franse naam en wordt vertaald als “de hemelse”. Ze is een avontuurlijke en vrije vrouw.
zingen: naam van Franse oorsprong die ‘degene die zingt’ betekent.
colette: naam van Griekse oorsprong en betekent “het volk zegeviert”.
cosette: naam met als betekenis “het zegevierende volk”.
claude: is een Franse variant voor Claudia.
dariël: een mooie originele Franse naam die “het geschenk” betekent.
Dabney: is een naam die uit het oud Frans komt en dat is een variant voor Virginia.
Delphine: is een originele Franse naam waarvan de betekenis “dolfijn” is.
Denise: een naam van Franse oorsprong die ‘degene die zich aan God wijdt’ betekent. In mannelijk zou het Dionisio zijn.
ik zal verlangen: Het is een mooie naam van Franse oorsprong en wat zich vertaalt als “de gewenste”.
Dominique: Het is een unieke naam omdat het wordt gebruikt voor zowel meisjes als jongens, en het betekent “komt van de Heer” of de “dag van de Heer”.
estelle: Dit is een van de varianten van Estrella of Estée en het is gerelateerd aan een frisse en energieke persoonlijkheid.
Jolie: is een naam die ook als achternaam wordt gebruikt en betekent “de mooie en dappere”.
Joanna: Dit is de bewerking voor Johannes en het is gerelateerd aan “de genade van God”.
Lizeth: vertaalt als degene van wie God houdt.
Lotharingen: is de Franse variant van Lotharingen en wordt geassocieerd met een van de regio’s van het oude Frankrijk: Lotharingen.
leonore: Dit is weer een van de Franse varianten voor Eléonore.
georgette: is een originele Franse naam die zich vertaalt als “boer”.
Leonela: Nog een van de mooiste Franse namen voor vrouwen, het is een Franse variant van Leonel.
madeleine: verwijst naar een stad in Galilea en is de Franse vorm voor Magdalena.
Mallory: in het Frans vertaalt het zich als “ongelukkig”.
Marietta: is een Franse bewerking voor Maria.
marcheline: heeft zijn oorsprong in het Latijn en is verwant aan de dochter van de God Mars.
misshell: een naam die ‘zij die op God lijkt’ betekent.
Miette: is een mooie Franse naam voor een meisje dat een verkleinwoord is van Marguerite.
Nadine: naam die van Franse oorsprong is en die vertaald wordt als “hoop”.
nanette: is een variant van Hanna en betekent “de genade van God”.
shantal: Dit is een mooie originele Franse naam voor een vrouw die te maken heeft met een vriendelijke en ondersteunende persoonlijkheid.
suzette: is een van de Franse aanpassingen voor Susana en de vertaling is “lelie”.
Odette: Dit is een andere originele Franse naam die de betekenis heeft van “rijkdom”.
Regine: deze naam is direct geassocieerd met de koningin van de hemel, en is een variant van Regina.
Renée: is de Franse variant voor René of Renato en de betekenis is “verrezen”.
seleneen: Dit is een originele Franse naam voor meisjes en betekent “de maan”.
zurie: Deze naam is een van de mooiste Franse namen voor vrouwen en heeft de betekenis van degene die wit en schattig is.

Als je van originele namen houdt, vind je in het volgende artikel een lange lijst met originele en zeldzame meisjesnamen.

Als u meer soortgelijke artikelen wilt lezen Franse meisjesnamen en hun betekenisraden we u aan onze categorie Ideeën voor namen in te voeren.

We hopen dat je ons artikel Franse meisjesnamen en hun betekenis
leuk vond en alles wat met gezondheid te maken heeft, babynamen, dingen die met baby’s te maken hebben. .

Interessante dingen om de betekenis te weten: Baby

We laten hier ook onderwerpen achter die verband houden met: Baby’s

101 jongensnamen met hun ...

Betekenis van de naam Phi...

Spelen met je kinderen is...