Mooie meisjesnamen en hun betekenis

Een nieuwe prinses gaat deel uitmaken van je familie! Maar er is iets dat je nog steeds niet duidelijk hebt… Wat zal het zijn naam van je meisje?

In dit artikel willen we je helpen en hiervoor hebben we een lijst opgesteld met mooie meisjesnamen en hun betekenis.

Er zullen veel momenten zijn die je je zult herinneren over je dochter: haar eerste stapjes, haar eerste woordje, de eerste keer dat ze naar een feestje gaat… en zelfs wanneer je haar uitscheldt! Maar allereerst heb je de plicht om je dochter een goede naam te geven, dat betekent iets voor je. Om deze reden hebben we een reeks compilaties gemaakt van allerlei namen voor vrouwen: modern en origineel, bijbels, zeldzaam en uniek… Natuurlijk hebben we geen vaste volgorde, dus we raden je aan ze allemaal te bekijken, zodat je degene vindt die je het leukst vindt. Zullen we beginnen?

Mooie meisjesnamen en hun betekenis

We beginnen met deze geweldige lijst van mooie meisjesnamen, wat naar onze mening de beste namen zijn die je een dochter kunt geven. Je vindt ze kort en lang, in het Spaans en in andere talen, modern, origineel en zeldzaam… Kies degene die je het leukst vindt!

Ziel

Betekenis: “Mooi hart”.

Ondanks het feit dat in het Spaans “Alma” ook wordt gebruikt om onze geest aan te duiden, is de etymologie totaal anders, aangezien in het geval van de eigennaam de wortels teruggaan naar het woord almusterwijl in het tweede geval de etymologie wordt geassocieerd met het woord animeert.

Wit

Betekenis: “Wit”, “Glanzend”.

De oorsprong is Germaans en de wortels liggen in het woord Bianca. De populariteit van deze naam groeide in de Middeleeuwen dankzij de koningin-gemalin van Castilla Blanca Garcés de Navarra. De varianten Bianca en Zuriñe springen eruit.

Laura

Betekenis: “Overwinning”.

Het heeft verschillende mogelijke oorsprongen: ten eerste wordt overwogen dat het van het Latijnse woord zou kunnen komen laurier, wat “laurier” of “triomf” betekent. Maar aan de andere kant zeggen sommige historici dat het uit de Slavische taal zou kunnen komen, met name uit het woord lavawat zou worden vertaald als “kerk”.

Carla

Betekenis: “Gratis”.

De etymologie is Germaans en is nauw verwant aan andere namen zoals Carlota of Carolina. De laatste jaren is het modieus geworden voor pasgeboren meisjes.

Lydia of Lydia

Betekenis: “Inheems in Lydia”.

De oorsprong van deze naam gaat terug naar de Griekse taal, en verwijst naar een oostelijke regio in het westen van het Anatolische schiereiland die precies hetzelfde heette.

Katherine

Betekenis: “Onbevlekt”, “Puur”.

De oorsprong is Grieks, en deze naam benadrukt het aantal verkleinwoorden dat we kunnen gebruiken (Caty, Catina, Katy, Catula, Katha, Cata, Cati…) evenals de varianten ervan in andere talen:

Caterina (Catalaans, Italiaans)
Katja (Spaans)
Catharina (Engels)
Katixa of Katarin (Baskisch)

Noelia

Betekenis: “Geboorte”.

Met Franse roots is het een christelijke naam die de dag vertegenwoordigt dat Jezus werd geboren. Er zijn enkele hele leuke varianten zoals Noelle en Nelly (Engels), Noëlle (Frans) en Noèlia (Catalaans).

ochtendgloren

Betekenis: “Dageraad”.

De etymologie is Latijn en vertegenwoordigt de wedergeboorte van de zon, de schoonheid van de dageraad. Aurora is ook een Romeinse godin die precies de dageraad symboliseert. Een andere mogelijke betekenis die eraan wordt toegeschreven, is “Gouden”.

Martha

Betekenis: “dame”.

De oorsprong is zowel Akkadisch als Hebreeuws, met name komt het van het woord מרתא. Enkele van zijn varianten zijn Marthe en Martha, en een van de vrouwen die Jezus meerdere keren in haar huis ontving, wordt in de Bijbel genoemd.

Hemelsblauw

Betekenis: “hemel”.

De wortels gaan terug naar het Latijn caelestis, dus het zou ook vertaald kunnen worden als “hemels”. Bovendien werd historisch gezien een muze genaamd Urania, een directe afstammeling van Zeus, wiens letterlijke vertaling ook “hemels” is, aanbeden.

Natalie

Betekenis: “Verjaardag”.

De oorsprong is Latijn en het is een veel voorkomende naam in bijna alle Spaanstalige regio’s. Het vertegenwoordigt de dag waarop Jezus Christus werd geboren, en sommige van zijn gelijknamige vormen zijn Natacha, Nataxa en Naty.

Emma

Betekenis: “Geheel”.

De wortels zijn Germaans, maar het wordt vooral gebruikt in Groot-Brittannië en de Verenigde Staten. In 2008 was het zelfs de meest gekozen naam voor een meisje in de VS. In regio’s waar Spaans wordt gesproken, is het de laatste jaren ook erg populair geworden.

duidelijk

Betekenis: “Lichtgevend”.

Het komt van het Latijnse woord claus, en het is een van die namen die altijd in de mode zullen zijn. Bovendien valt een historische figuur op die in de 12e eeuw leefde, Clara de Asís, die een van de stichters was van de tweede Franciscaanse orde en besloot al haar rijkdom op te geven om op een meer bescheiden manier te leven.

Lara

Betekenis: “Zij die haar eigen beschermt.”

Van Griekse oorsprong, het is de naam van een godin die verantwoordelijk was voor het waarborgen van de veiligheid van gezinnen. Een andere manier om het te schrijven is Larisa.

Diana

Betekenis: “prinses”.

Van het Latijnse woord deieuHet betekent ook “Maangodin”. Een van de bijzonderheden van deze naam is dat het geen vertaling heeft in andere talen, dat wil zeggen dat het in alle talen op dezelfde manier is geschreven. Een van de vrouwen die haar populariteit deed ontspruiten, was Lady Di, die helaas bij een ongeluk om het leven kwam en de hele samenleving van die tijd geschokt achterliet.

Sara

Betekenis: “prinses”.

De oorsprong is Hebreeuws, specifiek komt het van het woord Śārāh, en in de Heilige Schrift verschijnt ze als een van de langstlevende vrouwen in de geschiedenis van de mens, sinds ze 127 jaar oud werd. Het is een populaire naam in praktisch alle talen omdat hij kort en vooral mooi is.

zege

Betekenis: “Overwinning”.

Dit is een heel oude naam die al in de tijd van het Romeinse rijk werd gebruikt, aangezien er toen een godin werd aanbeden, de godin van het succes, die precies dezelfde naam had. Bovendien is Victoria door de geschiedenis heen de naam geweest van talloze koninginnen.

Ana

Betekenis: “Beneficent”, “medelevend”, “mooi”.

Deze vrouwelijke naam verbergt zijn oorsprong in de Hebreeuwse taal, en in de Bijbel vinden we een zeer belangrijke vrouw, de moeder van Samuël. Evenzo werd de Maagd Maria ook wel Ana genoemd. Enkele varianten zijn:

Frans: Annete, Anne of Anaïs.
Engels: Annie, Hannah, Anabelle.
Baskisch: Anne.
Catalaans: Aina.

april

Betekenis: “Opening van de lente.”

De oorsprong gaat terug naar het Latijnse woord Aprilis, wat staat voor de komst van de lente, van hitte, van de bloei van de bomen. Al eeuwenlang is het een veelgebruikte naam voor meisjes, vooral als ze in de maand april zijn geboren.

Maria

Betekenis: “Uitstekend”.

Zo werd de maagd Maria genoemd, die Jezus Christus, de zoon van God, in haar schoot droeg. Het is waarschijnlijk een van de meest populaire namen in de geschiedenis, en op dit moment lijkt het erop dat dat zo zal blijven.

Enkele varianten in andere talen zijn: Maria (Catalaans), Marie (Engels en Duits), Miren (Baskisch) en Mary (Engels), evenals het synoniem Miriam.

Gem of Gemma

Betekenis: “Kostbaar juweel”.

Van Latijnse oorsprong vertegenwoordigt het rijkdom, overvloed en welvaart. Haar hypocoristieken zijn Gem en Gemmy.

Bloem

Betekenis: “Bloem”.

Het komt uit het Latijn en verwijst naar de bloemen van de natuur. Het wordt vooral gebruikt in Latijns-Amerikaanse landen en komt minder vaak voor in Spanje.

Andrea

Betekenis: “dapper.”

Deze naam is van Griekse oorsprong en kan voor mannen en vrouwen worden gebruikt. Enkele van de verkleinwoorden zijn Drita en Andreíta. In landen waar Spaans wordt gesproken, wordt het echter meestal alleen voor meisjes gebruikt.

Adèle

Betekenis: “Nobel”.

De oorsprong is Duits en deelt wortels met andere vrouwelijke namen zoals Adelia, Adelaida of Eddelia. Daarnaast heeft het hele mooie varianten in andere talen zoals Adela (Italiaans, Engels), Adèle (Frans) of Ada (Duits).

zonsopkomst

Betekenis: “Dageraad”.

Het is bekend dat de oorsprong ervan Latijn is, maar wat niet met zekerheid bekend is, is of het vandaan komt albumvan zonsopkomst of van albus. Het vertegenwoordigt in ieder geval de zonsopgang, schoonheid en zuiverheid, een nieuwe kans voor het leven. Het is mooi, toch?

edurne

Betekenis: Mariale toewijding aan de Virgen de las Nieves.

Het is de Baskische variant van Nieves en komt uit het Latijn nooit. Het is een naam die dankzij de zanger Edurne erg populair is geworden in Spanje.

Helena of Helena

Betekenis: «Licht», «Vrouw van de zon».

De wortels gaan terug naar het Griekse woord helene, waarvan de letterlijke betekenis “Toorts” is. Van hieruit is het afgeleid naar «Licht». Het heeft ook varianten in andere talen die ook mooi zijn:

Olena: Oekraïens.
Heleen: Engels.
Eileen: Gaelic.
Elene: Baskisch.
Ileana: Roemeens

Celia

Betekenis: “Hemels”.

De oorsprong is Etruskisch en het werd gebruikt om de naam te geven gens Caelia, een groep families uit het oude Rome die privileges genoten ten opzichte van gewone mensen. Sommige van zijn varianten zijn Cèlia (Catalaans) en Zelia (Baskisch).

Olga

Betekenis: “Onoverwinnelijk.”

De oorsprong ligt in het Oudnoors. Het is een korte naam voor vrouwen die niet tot de meest voorkomende, maar ook niet tot de minst voorkomende behoort.

nuria

Betekenis: «ten opzichte van de vallei van Nuria».

De Nuria-vallei is een geografische regio van Catalonië met een grote erfgoedwaarde, en daarom begonnen de mensen die daar woonden “Nuria” te gebruiken als hun eigen naam voor hun dochters. Omdat het zo mooi was, werd het populair in andere delen van het land.

Alexandra

Betekenis: “Verdediger”.

De oorsprong ligt in het Grieks alexander en is de vrouwelijke vorm van Alexander. In de Griekse mythologie was het een van de namen waaronder Hera, de oorlogsgodin en vrouw van Zeus, ook bekend was.

In andere talen vind je het als Alessandra (Italiaans), Alexandra (Catalaans, Baskisch en Engels) en Olesia (Pools).

Vanessa of Vanessa

Betekenis: De naam betekent op zichzelf niets, maar wordt beschouwd als een mogelijke combinatie van de eerste lettergreep van de achternaam Vanhomrigh (Van) en een verkleinwoord van Esther (Essa). Dit komt omdat de schrijver Jonathan Swift deze bijnaam bedacht ter ere van de vrouw van wie hij hield, Esther Vanhomrigh, voor zijn gedicht Cadenus en Vanessa.

Smaragd

Betekenis: “Mooi als de smaragd.”

Het is een naam die uit het Latijn komt smaadda. Het is een eerbetoon aan de kostbare steen die zo gewaardeerd wordt. Zijn faam verspreidde zich na de opkomst van het werk van Victor Hugo De klokkenluider van de Notre Damewaar de leidende vrouw Esmeralda heet.

Isabel

Betekenis: “Zij die van God houdt.”

Er zijn verschillende mogelijke oorzaken voor Elizabeth. De ene zou Hebreeuws zijn, terwijl de andere zou komen van de Latijnse uitdrukking mooie isis. Sommige van de verkleinwoorden zijn Isa of Bella, terwijl het in andere talen wordt gespeld als Isabella (Engels) en Belle of Isabelle (Frans).

Amber

Betekenis: “Edelsteen”.

Het is een zeer ongebruikelijke maar zeer mooie naam waarvan de oorsprong onzeker is. Aan de ene kant wordt aangenomen dat het Arabische wortels zou kunnen hebben, maar er zijn ook mensen die denken dat het een Latijnse oorsprong heeft.

eider

Betekenis: “Mooi”.

Het is de Baskische variant van Eduarda, aangezien het een afstammeling is van de naam Edward. Er is ook een vogel, de koninklijke eidereend, en men denkt dat deze verwant zou kunnen zijn aan het dier.

Ster

Betekenis: “Ster”.

De oorsprong gaat terug naar het Latijn en vertegenwoordigt de sterren die aan de hemel te zien zijn. Een van de verantwoordelijken voor de verspreiding ervan was Estela de Saintes, ook wel bekend als Santa Estela.

Gaia

Betekenis: “Aarde”.

De naam van dit meisje is het afgelopen decennium in de mode geraakt, maar de waarheid is dat het al in de Middeleeuwen werd gebruikt, omdat er in het oude Griekenland een godin was genaamd Gaia die de vruchtbaarheid vertegenwoordigde, en ook de moeder was van de Cyclopen en de Titanen .

sonia

Betekenis: “Wijsheid”.

Het komt uit het Grieks en is een veel voorkomende naam in een grote verscheidenheid aan landen en talen. Een andere oorsprong die eraan wordt toegeschreven is Hindi, in welk geval het “goud” zou betekenen.

Kristina

Betekenis: “christen”.

De oorsprong gaat terug naar het Griekse woord christosVandaar dat de betekenis ervan zo religieus is. De faam groeide vooral in de 20e eeuw, maar het begon te worden gebruikt ten tijde van de kruistochten, en sommige vrouwen, zoals koningin Christina van Zweden, promootten het gebruik ervan. Ook gespeld als Christina (Engels, Duits), Christine (Frans) en Kristina (Kroatisch).

Aïnhoa

De naam komt voort uit de gelijknamige stad Ainhoa, die in Labort ligt. Er wordt gezegd dat er in die regio een Baskische herder woonde die erin slaagde de Maagd te zien, en van daaruit werd een heiligdom gebouwd om haar te aanbidden. Een van de varianten, die veel minder wordt gebruikt, is Ainoa.

Carmen

Betekenis: «Spell», «Lied».

Het komt van het Hebreeuwse woord karmel. Zijn roem verspreidde zich dankzij de Virgen del Carmen, ook wel bekend als Onze-Lieve-Vrouw van de berg Karmel. Een van de varianten is Carmina, en er zijn ook versies in andere talen zoals Carme (Catalaans), Carmiña en Carmela (Baskisch).

Martina

Betekenis: “krijger”.

Naam die verwijst naar de god Mars, die in de Romeinse mythologie de god was van viriliteit, passie en oorlog. Evenzo zijn er experts die verzekeren dat de oorsprong terug te voeren is op het Latijnse woord krijgshaftig.

Aline

Betekenis: Als we vasthouden aan de Germaanse oorsprong, zou het vertaald worden als “Nobel”, terwijl als we naar de Keltische oorsprong kijken, het “Aantrekkelijk” zou betekenen. Het wordt beschouwd als hypocoristisch van andere namen zoals Adelaida of Adelina.

Zaira

Betekenis: “Veel bloemen.”

Van Arabische oorsprong, deze naam komt voort uit een oudere, Zahira. Het was heel typisch om meisjes die in het voorjaar geboren waren zo te noemen. De mannelijke variant, die zeer zeldzaam is, is Zairo.

Mireia of Mireya

Betekenis: “Verwondering”.

De oorsprong is niet met volledige zekerheid bekend. Sommige onomastiekgeleerden zeggen echter dat het uit het Provençaals zou kunnen komen prachtigvandaar de betekenis ervan. Er wordt ook aangenomen dat het een variant van Maria zou kunnen zijn.

Zee

Betekenis: “Zee”.

Van Latijnse oorsprong, het is nauw verwant aan de wereld van de zee en de oceanen, in feite kwam het in het verleden vaker voor bij families van zeelieden.

Vera

Betekenis: “Oprecht”.

Er wordt gedacht dat de oorsprong ervan Latijn zou kunnen zijn, maar ook Slavisch. Het is een vrouwelijke naam die voornamelijk in Rusland werd gebruikt, en van hieruit bereikte het de rest van Europa gedurende de 18e eeuw met de uitbreiding van zijn cultuur, en ook met de migratie van Russische families in de 20e eeuw.

Laia

Betekenis: “Welsprekend”.

Aanvankelijk was het een hypocoristische naam voor Eulalia, maar in het Catalaans is het zo populair dat het nu als een onafhankelijke naam wordt beschouwd. Het komt van het Griekse woord Ευλαλια.

Ivette, Yvette of Ivet

Betekenis: “boogschutter”.

Als u op zoek bent naar een geheel andere naam voor uw baby, kan dit een goede optie zijn. De oorsprong is Hebreeuws, de oorsprong ligt in het woord yves en het onderhoudt een nauwe band met een heilige boom waarvan het hout werd gebruikt om bogen te bouwen.

selena

Betekenis: “Maanlicht”.

Het komt van de naam Selene of Seline, die op zijn beurt weer van het Griekse woord komt Σελήνη. In de Griekse mythologie was zij de godin van de maan. Andere varianten zijn Selina en Seleni, en een van de mensen die haar populariteit explodeerde, was de zangeres en voormalige partner van Justin Bieber Selena Gomez.

Amaia

Betekenis: “Gewenste dochter”.

De oorsprong is Baskisch en wordt ook wel gespeld als Amaya. Beide varianten vinden in ieder geval hun oorsprong in Baskenland. Een van de vrouwen die het gebruik ervan het meest aanmoedigde, was Amaia Montero, de zangeres van de Oreja de Van Gogh.

imma

Betekenis: “schoon” “Zuiver”.

Deze naam is de verkorte vorm van Onbevlekt en vertegenwoordigt zuiverheid, kuisheid en de afwezigheid van zonde. Het is vermeldenswaard de Onbevlekte Ontvangenis, een Maagd die op 8 december in Spanje wordt aanbeden.

jessica

Betekenis: “vooruitziend”.

Het komt van het Hebreeuwse woord sakha, wat zich vertaalt als “Je zult zien.” In de Talmoed is het een van de namen waaronder Sarah, de vrouw van Abraham en moeder van Isaac in de katholieke Bijbel, ook bekend staat.

monica

Betekenis: “Uniek”.

De oorsprong gaat terug naar het Griekse woord apen. Het verwijst naar die onafhankelijke en spirituele mensen. Historisch gezien moet Santa Mónica de Hipona, de moeder van Sint-Augustinus, die in de 4e eeuw na Christus leefde, worden benadrukt. C. Als je je dochter zo noemt, mag je haar hypocoristische Moni gebruiken.

Elsa

Betekenis: “Zij die van God houdt.”

Het is een verkorte vorm van Elizabeth, dus het is nauw verwant aan Isabel. Zoals we hierboven hebben uitgelegd, is de oorsprong ervan Hebreeuws. In Spanje is er een model dat veel heeft bijgedragen aan de verspreiding ervan, Elsa Pataky.

dauw

Betekenis: “Degene die genade heeft.”

De oorsprong van deze naam is Andalusisch, hoewel het is afgeleid van een ouder Latijns woord, roos. In Huelva wordt de Virgen del Rocío zeer vereerd, een Mariadevotie die zich ook wel “La Reina de las Marismas” noemt.

Ester of Ester

Betekenis: “Ster”.

Afkomstig uit het Hebreeuws, is het nauw verwant aan Ishtar, de Babylonische godheid van schoonheid en liefde. In de Bijbel wordt Esther een vrouw genoemd met een groot geloof in God, die zorgde voor het welzijn van degenen die het dichtst bij haar stonden, en die over een grote intelligentie beschikte.

Lucy

Betekenis: “Licht”.

De oorsprong gaat terug naar het Latijn, en een andere betekenis die eraan wordt toegeschreven is ‘Zij die weet hoe te vergeven’. De varianten Llúcia (Catalaans), Luzie (Duits), Luzia (Baskisch), Lucy (Engels) en Lúcia (Portugees) springen eruit. Zijn mannelijke vorm is Lucio.

Regel

Betekenis: “Regel”.

Er wordt voornamelijk gedacht dat het van Latijnse oorsprong is, maar er wordt ook aangenomen dat het van het Duitse woord zou kunnen komen Noord-mann, in welk geval het “Geboren in het noorden” zou betekenen. Een van de vrouwen die de verspreiding ervan heeft bevorderd, is Norma Duval.

Paula

Betekenis: “Klein”.

Afkomstig uit het Latijn, vertaalt het zich als “Klein”, maar het verwijst niet naar grootte, maar naar positieve eigenschappen zoals eerlijkheid en welwillendheid. Andere zeer mooie varianten zijn Paole, Paulette en Paulina.

xana

Betekenis: “Blond”.

Het is de Galicische variant van Juana, maar het verwijst ook naar magische wezens in de folkloristische tradities van Asturië. Blijkbaar is er een verband tussen deze wezens en de godin Artemis, ook wel Diana genoemd.

valerie

Betekenis: “dapper.”

De wortels gaan terug naar het Latijn en in termen van beroemde vrouwen met deze naam valt Valeria Maximila op, die de vrouw was van keizer Maxentius. Het is ook nodig om de prachtige variant in het Engels, Valerie, te noemen.

Belen

Betekenis: “Huis van brood”.

De oorsprong is verborgen achter een andere oudere naam, Bethany, waarvan de wortels Hebreeuws zijn. Deze vrouwelijke naam begon te worden gebruikt vanuit Bethlehem, de regio waar Jezus op eerste kerstdag tot leven kwam.

olaia

Betekenis: “Welsprekend”.

Het is een andere variant van Eulalia, in dit geval is het van Galicische oorsprong. In Mérida wordt Santa Olalla vereerd, die als martelaar wordt beschouwd nadat hij op bevel van keizer Diocletianus is vermoord. Zoals je kunt zien, kun je beide schrijven met Yo zoals bij ll.

Zoet

Betekenis: “Zoet” of “Nice.”

De oorsprong gaat terug naar het Latijn schatje, en ontstaat als een verering van de eigennaam María, de naam van de Maagd. Bovendien moet worden vermeld dat het gebruik ervan voor pasgeborenen enorm is gegroeid dankzij het werk van Don Quichot, aangezien de belangrijkste vrouw in deze roman Dulcinea is.

Nerea

Betekenis: “Degene die zwemt”.

Om de oorsprong te kennen, moeten we de mannelijke variant bestuderen, Nereo, een naam die afkomstig is van het Griekse woord Niets, wat zich vertaalt als zwemmen. Daarnaast komt de naam voort uit de Nereïden, die niets meer en niets minder zijn dan de vijftig nimfen van de Middellandse Zee.

Daniël

Betekenis: “God is mijn rechter.”

Het is de vrouwelijke variant van Daniël, een naam waarvan de etymologie te vinden is in het Hebreeuwse woord daniyyel. Ze is ook bekend onder de hypocoristische Dani, en in andere talen heet ze Danielle (Frans) en Daniella (Italiaans).

engel

Betekenis: “Boodschapper van God.”

Angela is een erg mooie naam voor een meisje dat uit de Griekse taal komt en wiens mannelijke versie Angel is. Het is vrij populair in het Westen, omdat traditioneel werd aangenomen dat engelen ons hoog in de lucht beschermden.

begona

Betekenis: “Plaats op de dominante heuvel.”

De oorsprong gaat terug tot het Baskisch, hoewel er wordt gezegd dat het van het Latijnse woord zou kunnen komen buurt. In Baskenland is Onze-Lieve-Vrouw van Begoña erg beroemd, een Maagd die in een groot deel van deze autonome gemeenschap wordt vereerd.

Carolina

Betekenis: “Gratis”.

Caroline is rechtstreeks afgeleid van het Germaans Karel, waaruit vele andere namen zoals Carlos, Carla of Carlota afstammen. Enkele van de beroemde vrouwen die zo worden genoemd, zijn Carolina Herrera, Carolina Marín of Carolina Ferre.

Mercedes

Betekenis: “Degene die bevrijdt”.

Afkomstig uit het Latijn, het is een naam die in onbruik is, maar er zijn varianten die nog steeds worden gebruikt, zoals Mertxe en Merche. Nu is het merk van Mercedes-Benz-voertuigen, dat hoogwaardige auto’s en een grote reputatie produceert, bekend.

itziar

Betekenis: “Zij die van de zee houdt.”

Deze naam, van Baskische oorsprong, werd populair dankzij het heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Itziar in Baskenland, een heiligdom dat bijna 800 jaar oud is. Het is vermeldenswaard zijn hypocoristische Itzi.

Silvia

Betekenis: “Inheems in de bossen.”

Van Latijnse wortels, het komt van het woord silva. Het is vermeldenswaard Silvia uit Turkije, een vrouw die leefde in de 6e eeuw na Christus. C., was de moeder van paus Gregorio Magno en aan wie in de santorale kalender een datum aan hem was gewijd.

Teresa

Betekenis: Als we bij de Griekse wortels blijven, zou de naam verwijzen naar het eiland Therasia; Als we kijken naar de Latijnse oorsprong, zou het in dit geval van het woord komen tharasiawat zich vertaalt als “Wonderbaarlijk”.

Maya

Betekenis: “kleine moeder”.

Het wordt ook gespeld als Maya, en volgens de Griekse mythologie was Maia een van de zeven dochters van Atlas. Ze stond ook bekend als de godin van de berg. Dit is een naam waarvan de gebruikstrend voor pasgeborenen de afgelopen jaren aanzienlijk is gegroeid.

Mirjam

Betekenis: “Uitstekend”.

De oorsprong is precies dezelfde als die van Maria. De meest geaccepteerde hypothese is dat het uit de Hebreeuwse taal komt. In de Bijbel is een van de belangrijkste vrouwen genaamd Miriam de zus van Mozes en Aäron.

Wakker worden

Betekenis: “Morgenster.”

De oorsprong is te vinden in de Latijnse taal en werd voor het eerst gebruikt in de Middeleeuwen. Het lijkt erg op Estrella, nog een heel mooie naam.

lourdes

Betekenis: “Inwoner van Lourdes”.

Deze mooie naam komt van de Franse stad die dezelfde naam heeft. Het is vermeldenswaard de Maagd van Lourdes, die naar verluidt bij verschillende gelegenheden in deze regio is verschenen.

Vooravond

Betekenis: “Zij die leeft.”

Afgeleid van het Hebreeuwse woord Havva, is een zeer belangrijke naam in de Bijbel, omdat het de eerste vrouw is die in de mensheid bestond. God schiep haar uit Adams rib, en met hem kreeg ze twee zonen: Kaïn en Abel.

Pijler

Betekenis: “Bewondering voor de Virgen del Pilar”.

De oorsprong is Castiliaans en het is een van de meest voorkomende bijnamen in Spanje. In feite is de dag van Pilar dezelfde dag waarop de nationale feestdag van Spanje wordt herdacht met optochten van alle staatsveiligheidstroepen.

ada

Betekenis: Als we vasthouden aan de Hebreeuwse oorsprong, zou de betekenis “Versiering” zijn, terwijl dat als we zijn Duitse wortels als geldig accepteren, het zou worden vertaald als “adel”. Het is een vrouwelijke naam die de laatste tijd veel opvalt.

zoë

Betekenis: “Leven”.

De wortels gaan terug naar het oude Grieks, met name naar het woord Ζωή. Het kan ook Zoé worden geschreven, en historisch gezien valt een Byzantijnse keizerin op die in de 10e eeuw leefde.

Roze

Betekenis: “Mooi als de rozenstruiken.”

Afkomstig uit de Latijnse taal, iets dat de aandacht trekt van deze naam is dat het vele varianten en verkleinwoorden heeft, zoals Rosana (combinatie van Rosa en Ana), Rosalía, Rosalinda, Roaura, Roser, Rosita, Rosario, enz.

Raquel

Betekenis: “Schapen van God”.

In Spanje is het een vrij populaire vrouwelijke naam. Het komt uit de Hebreeuwse taal en in de Bijbel wordt Rachel de vrouw van Jacob genoemd, die ook zijn neef was. Bovendien heeft het een verkleinwoord, Raquelita.

lia

Betekenis: “Werknemer”.

De etymologie is Hebreeuws en kan ook worden geschreven als Lea en Leah. Over Jacob gesproken, in de Bijbel wordt zij genoemd als de eerste van zijn vrouwen.

Ainara

Betekenis: “Slikken”.

Van Baskische afkomst, in het afgelopen decennium viel het op in Spanje als een van de meisjesnamen die de voorkeur genieten van ouders. Het kan ook worden geschreven met afgewisseld h, Anihara. Deze naam staat voor goed weer, dus het is erg positief.

Chloe of Chloe

Betekenis: “Vruchtbaarheid.”

De wortels van deze vrouwelijke voornaam zijn Grieks. Het gebruik ervan verspreidde zich naar een groot deel van de wereld vanaf de jaren 90. In het oude Griekenland werd de godin Demeter, godin van de vruchtbaarheid van het veld, ook wel Chloe genoemd, vereerd.

Alicia

Betekenis: “Waar.”

De oorsprong ligt in het Oudgrieks, met name in het woord aletheia. Het gebruik ervan verspreidde zich exponentieel na de publicatie van de roman Alice in Wonderland, die ook een Disney-aanpassing had. Enkele varianten zijn Licia (Asturisch), Alize (Baskisch), Alícia (Catalaans) en Alice (Engels).

Claudia

Betekenis: “Sluiten”.

Van Latijnse oorsprong, de etymologie gaat terug naar het woord claudere. In het oude Rome was er de Claudia gens, die veel privileges had ten opzichte van degenen die niet tot een gens behoorden. In het Frans wordt het Claudine of Clodette geschreven.

Susanne

Betekenis: “Lotusbloem”.

De wortels gaan terug tot het Midden-Egyptisch. Deze naam is een van de oudste die bestaat, aangezien er teksten zijn die dateren uit het jaar 2000 a. van C, en met name de oudste bevindt zich in een sarcofaag van de XI-dynastie van Egypte.

Tania

Betekenis: “Dochter”.

De oorsprong is Russisch en het is een verkleinwoord van Tatiana. De faam van deze eigennaam kreeg een boost dankzij een gedicht genaamd “Eugene Onegin”, waarin de hoofdvrouw Tanya heet en waaraan Tsjaikovski hulde bracht door middel van een opera.

paars

Betekenis: “Nederig”.

Van Latijnse oorsprong, het is een naam die in de middeleeuwen steeds vaker werd gebruikt, en het is ideaal voor ouders die zich verbonden voelen met de natuur en de essentie van deze prachtige bloem aan hun dochter willen doorgeven.

patricia

Betekenis: “Nobel”.

Van het Latijnse woord patriciër, moet worden uitgelegd dat er in het oude Rome patriciërs waren, een stand die veel macht genoot omdat ze als rasechte Romeinen werden beschouwd. Zijn hypocoristische Pati en Patri vallen op.

Aïtana

Betekenis: “Glorie”.

De oorsprong van deze naam is onzeker, maar sommige hypothesen beweren dat het uit het Portugees zou komen en dat het daarom “Glorie” zou betekenen, terwijl anderen beweren dat de oorsprong ervan teruggaat tot het Hebreeuws en dat het “Sterk” betekent. In Spanje wordt het elk jaar populairder.

olivia

Betekenis: “Vreedzame vrouw.”

De wortels zijn Latijn en de naam is een eerbetoon aan de olijfboom, die buitengewoon belangrijk was voor de meest religieuzen omdat hij de spirituele rust vertegenwoordigde van de ontmoeting met God. Een van de redenen waarom het populair werd, was het personage waarin Olivia verscheen Popeye de matroos.

yasmine of yasmin

Betekenis: “Jasmijn”.

Het is een vrouwelijke naam van Perzische oorsprong waarvan het gebruik zich verspreidde dankzij het feit dat de hoofdpersoon van de film aladdin zo heette het. Ook gespeld als Yasmine.

Veronica

Betekenis: “Triomf”.

De oorsprong van deze naam is op zijn minst merkwaardig en is te danken aan een legende waardoor de canonieke evangeliën Jezus genas door het wonder van de aambei. Sindsdien begon hij de zijne te waarderen echt icoon (haar ware gezicht), een term die uiteindelijk de naam van Verónica werd.

Afrika

Betekenis: “Zij die in de grotten wonen.”

Eigenlijk is de oorsprong niet precies bekend, maar men denkt dat het Berbers of Latijn zou kunnen zijn. In het laatste geval zou het afgeleid zijn van het woord afwat zich vertaalt als “grot”.

Julia

Betekenis: “Behorend tot Jupiter.”

Hoewel er verschillende hypothesen zijn over de oorsprong, geeft de meest geaccepteerde aan dat de wortels Latijns zijn. Er zijn enkele zeer mooie hypocoristieken zoals Julieta en Julita, evenals gelijknamige vormen in andere talen zoals Jule (Baskisch), Júlia (Catalaans), Xulia (Galicisch) of Julie (Engels en Duits).

Sandra

Betekenis: “Leuk.”

Van Griekse oorsprong, het is een van de meest populaire namen voor vrouwen in de Spaanstalige wereld, en het klimt ook in andere talen, zoals het Engels. Het is een verkleinwoord van Alejandra.

Danae

Betekenis: “Droog.”

De oorsprong gaat terug tot het Grieks Δανάη, en hoewel de betekenis ervan niet erg stimulerend lijkt, vertegenwoordigt het het dorre land dat werd bevrucht dankzij de regen. Daarnaast hebben we in de Griekse mythologie de Agavische prinses Danae, die een zoon had met Zeus, Perseus.

irene

Betekenis: “Vrede”.

Het komt uit de Griekse taal, en heeft een aantal hele leuke varianten in andere talen zoals Irena (Pools), Irine (Engels) of Irina (Russisch). Bovendien was ze in de Griekse mythologie een van de dochters van Zeus en symboliseerde ze rijkdom en welvaart.

Gala

Betekenis: “Geboren uit Gallië.”

Een moderne meisjesnaam waarvan de wortels liggen in het Latijnse woord Gallusdat werd gebruikt om degenen aan te duiden die in de streek van de Galliërs waren geboren.

erika

Betekenis: “Begiftigd met kracht.”

Een mannelijke variant van Erik, het komt uit het Oudnoors en kan ook worden gespeld als Erica. De naam begon vanaf de middeleeuwen in Engeland op te vallen en is sindsdien tot in onze tijd van kracht gebleven. In Spaanstalige landen komt het relatief veel voor.

Maite

Betekenis: “wonderbaarlijk”.

De oorsprong is Grieks, hoewel men ook denkt dat het van het Baskische woord kan komen maite, wat zich vertaalt als “liefde”. Je kunt ook de Mayte-variant gebruiken.

Agnes

Betekenis: “Heilig”.

De oorsprong is Grieks en deze naam benadrukt het grote aantal equivalenten dat bestaat in andere talen, die ook heel verschillend zijn:

Italiaans: Agnes
Engels: Agnes
Duits: Agnete en Agneta
Baskisch: Aines
Spaans: Agnes

We moeten ook de Maagd Agnes van Rome noemen, die leefde in de 3e eeuw na Christus. C.

Sofia

Betekenis: “Wijsheid”.

Afkomstig uit de Griekse taal, worden we geconfronteerd met een van de meest populaire namen aller tijden in Spanje. Momenteel zijn er bijna 75.000 vrouwen met deze naam. Er zijn ook hele mooie varianten zoals Sophie en Sophia (Engels), en Sofia (Catalaans).

naiara

Betekenis: “Koningin van bloemen”.

Vooral populair in de gemeenschap van La Rioja, is het nauw verwant aan de valuta die vroeger werd gebruikt op het Iberisch schiereiland toen het door de Arabieren was veroverd.

Gisela

Betekenis: “Machtige pijl.”

Het is van Germaanse oorsprong en komt vrij veel voor in landen van het Amerikaanse continent. Het heeft verschillende varianten zoals Giselle (Frans en Engels), Gissel (afgeleid) of Gisella (Italiaans).

valentijn

Betekenis: “dapper.”

Het komt veel meer van een naam oud, Valon, dat veel werd gebruikt omdat de betekenis ervan “Brave” was. Een bijzonderheid van deze naam is het grote aantal hypocoristieken dat het heeft: Valita, Tina, Valen, Ina, Val en Vale.

beatrice

Betekenis: “Met veel geluk.”

Het wordt ook gespeld als Beatrix en Beatrice, de wortels zijn Latijn en in het verleden was het erg populair vanwege de overtuiging dat als je je meisje zo zou noemen, ze veel geluk in het leven zou hebben en veel gelukkiger zou zijn.

Moderne en originele meisjesnamen

Als wat je nodig hebt een is moderne vrouwelijke naamBekijk deze lijst eens, want je vindt de meest populaire en degenen die het meest opvallen deze jaren.

Martina. De oorsprong is Latijn en betekent “krijger”.
Aina. Catalaanse variant van Ana, de wortels gaan terug naar het Hebreeuws en de betekenis is “vriendelijk”.
Maya of Maya. De wortels gaan terug naar de Griekse taal en de betekenis ervan is “liefdes”. Het wordt ook beschouwd als een Baskisch verkleinwoord van María.
zonsopkomst. Afkomstig uit de Hebreeuwse taal, betekent het “dageraad”.
irina. Russische variant van Irene wat ‘vrede’ betekent.
Aisha. Het komt uit Arabische talen en betekent “levend”.
Indië. Afgeleid van het Hindi-woord industrieelvertaalt zich als “rivier die veel water vervoert”.
ava. Van Hebreeuwse wortels betekent het “vol leven”. Sommigen denken echter dat het uit het Perzisch komt en dat het “stem” betekent.
Salma. Het is van Arabische oorsprong en betekent “veilig”.
gia. Vrouwelijke variant van Giovanni, een naam die uit de Hebreeuwse taal komt en ‘beschermd door God’ betekent.
Ariana. De oorsprong is Grieks en betekent “vriendelijk”.
Kreek. Van Arabische oorsprong, het is een zeer originele naam die “kasteel” betekent.
Maan. De oorsprong is Latijn en de betekenis is gerelateerd aan onze maan.
Antonella. Italiaanse variant van Antonia, wat ‘bloeien in glorie’ betekent.
Nora. Het is van Griekse oorsprong en betekent “mooi”.
Charlotte. Vrouwelijke variant van Carlos, een naam die uit het Duits komt Karel En wat betekent “gratis”?
Pauline. Variant van Paula, een naam die uit het Latijn komt en “klein” betekent.
Agnes. Het komt uit het Grieks en de betekenis ervan is gerelateerd aan zuiverheid.
Nadia. De wortels zijn Perzisch en de betekenis ervan is “tederheid”. Van hem is een andere meisjesnaam afgeleid die ook erg mooi is, Nadine.
samantha of samantha. Van Aramese oorsprong betekent het “zij die luistert”.
vega. De oorsprong gaat terug naar het Latijn en betekent “vrouw begiftigd met vruchtbaarheid”.
Adara. Van Hebreeuwse oorsprong, de betekenis ervan is “nobele vrouw”.
Irati. Van Baskische oorsprong, de betekenis ervan is “varen”. In Spanje is er een bos genaamd de Irati jungle.
De mijne. De wortels zijn Hebreeuws en de betekenis ervan is “God heeft jou gekozen”.
arya of Aria. Van Perzische oorsprong, de etymologie vertaalt zich als “waar, geweldig”.
mailen. Baskische naam waarvan de betekenis “Prachtig” is.
Zuivel of Dayra. Naam van Griekse oorsprong met de betekenis “wijsheid”.
Elba. Naam van Keltische oorsprong en betekent “geboren op de berg”. Hij is heel dicht bij Elvia.
Zon. De wortels gaan terug naar het Latijn en de betekenis ervan is ‘helder als de zon’.
Janna. Het is een variant van Juana, vrouwelijk van Juan, en betekent daarom ‘God beschermt je’.
Michaël. Italiaanse variant van de naam Michelle, wat ‘Gerechtigheid van God’ betekent.
Amerika. De oorsprong is Germaans en betekent “heldin”.
jasmijn. Het komt uit het Arabisch en betekent “jasmijn”.
Yaiza. De oorsprong is Guanche en betekent “regenboog”.
Nicole. Vrouwelijke variant van Nicolaas die uit het Grieks komt en “overwinning van het volk” betekent.
eh. Blijkbaar gaat de oorsprong terug naar het hindoeïsme en de betekenis ervan is “vruchtbaarheid”.
Zee. De wortels zijn Italiaans en het betekent “afkomstig uit de zee”.
Oriana. Van Latijnse oorsprong, de betekenis ervan is “goud”.
Kiara of Chiara. Het komt uit het Latijn en betekent “helder”.
Elisabeth. Engelse vorm van de naam Elizabeth.
Graciala. Een hele leuke meisjesnaam die uit het Latijn komt en precies “schoonheid” betekent.
kromtrekken. Afkomstig uit het Baskisch, betekent het “grijs”.
Melanië. Naam van Griekse oorsprong met de betekenis “zwart”.
Alana. Volgens de Keltische etymologie vertaalt deze naam zich als “Harmonie”.
Joanna. Juana’s versie in het Catalaans.
Sabrina. Volgens de Angelsaksische etymologie is de betekenis “prinses”.

Zeldzame of ongebruikelijke meisjesnamen

Wil je geen namen die aan de orde van de dag zijn, maar wil je origineel zijn, kijk dan eens in deze lijst met zeldzame en ongebruikelijke meisjesnamen.

Isabella. Van Hebreeuwse oorsprong betekent het “belofte van God”.
Iris. Het komt rechtstreeks uit de Griekse mythologie, met name van de godin Iris, en de betekenis ervan is “degene met prachtige kleuren”.
aïda. Het is van Arabische oorsprong en betekent “degene die terugkeert”.
ursula. Naam van Latijnse oorsprong die “kleine beer” betekent.
fatima. De wortels zijn Arabisch en het betekent “uniek”.
yanire of Yanira. De oorsprong is Grieks en betekent “trouw”.
Dahlia. Van Griekse oorsprong, de betekenis ervan is “mooi”. Daarnaast is het ook de naam van een bloemsoort.
Amelia. Van Duitse oorsprong, deze naam vertaalt zich als “werk”.
Naomi. Variant van Naomi dat “zoetheid” betekent.
Rebecca. De etymologie is onzeker, maar men denkt dat het terug zou kunnen gaan naar het Hebreeuws en dat de betekenis ervan “vereniging” is.
regine. Het komt uit het Latijn en betekent “koningin”.
Greta. Het kan ook worden geschreven als Grettel en Gretta. Het is hypocoristisch van Margarita.
Ruth of Ruth. Van Hebreeuwse oorsprong, de betekenis ervan is “vriend”.
Cynthia of Cynthia. Het is van Griekse oorsprong en betekent “godin van de maan”.
Naïa of nahia. Het komt uit het Baskisch en de betekenis ervan is “verlangen”.
Gilda. Van Keltische oorsprong, de betekenis ervan is “Degene die God dient.”
Geluk. Het is inderdaad een zeldzame maar zeer originele naam, en elk jaar wordt er iets meer gebruikt. Als je jezelf als een optimist beschouwt, is het perfect voor je dochter.
Romina. Er wordt gedacht dat de oorsprong ervan Latijn is en dat het werd gebruikt om al degenen aan te duiden die in Rome zijn geboren.
Camelia. Het is een vrouwennaam die verwant is aan een bloemsoort die zo’n honderd verschillende soorten heeft.
Triana. Naam van Arabische oorsprong die verwijst naar de wijk Triana in Sevilla.
Amanda. Het komt uit het Latijn en betekent “liefhebben”.
Niet. Unisex-naam van Hebreeuwse oorsprong die “vreugde” betekent.
Maira. De oorsprong is Latijn en betekent “geliefd door God”.
idd. Het komt uit het Latijn en betekent “dat wat georganiseerd is”.
Lola. Het is een verkleinwoord van Dolores en de betekenis ervan wordt geassocieerd met de pijn die de Maagd Maria leed toen ze getuige was van de kruisiging van Jezus Christus.
Penelope. Het komt uit het Grieks en betekent “bruin”.
Frida. Afkomstig uit Duitse talen, vertaalt deze vrouwelijke naam zich als “vrede”.
viviaans. Van Latijnse wortels betekent het ‘degene die met intensiteit leeft’. Het kan ook worden geschreven Bibiana, en het verkleinwoord is Vivi.
layla. Het komt uit het Hebreeuws en betekent “nacht”. Het kan ook Leyla worden gespeld.
Balsem. De etymologie is Grieks en betekent “honing”. Het is ook geschreven Melissa.

ongeveer, Zira of meneer. Deze naam is van Perzische oorsprong en betekent “zon”.
anastasia. De oorsprong ligt in de Griekse taal en de betekenis ervan is “opstanding”. Het is vooral populair in Rusland en heeft een niet meer gebruikte mannelijke variant, Anastasio.
Pamela. De oorsprong is Grieks en de betekenis ervan is “God heeft jou gekozen”.
Livia. Het komt uit het Latijn en de betekenis ervan is “olijf”.
Rome. Naam die uit het Latijn komt en ‘geboren in Rome’ betekent.
loreto. Vrouwennaam die uit het Latijn komt en “laurier” betekent.
ingrid. Van Scandinavische oorsprong, de betekenis ervan is “kostbaar, dierbaar”.
adina. Afkomstig uit de Hebreeuwse taal, de betekenis ervan is “verrukking”.
Kayla of keyla. Het is een naam van Hebreeuwse oorsprong die “kracht” betekent.
Nara. Het is van Koreaanse oorsprong en betekent “natie”.
erin. Van Gaelische oorsprong, de betekenis ervan is “Iers”. Zo heet een van de dochters van Steve Jobs.
judith of Judith. Het is een naam die uit de Hebreeuwse taal komt en “vereerd” betekent. Sommige van zijn varianten zijn Yudita, Judyta en Juta.
Gabriël. Van Hebreeuwse oorsprong, de betekenis ervan is “God is mijn kracht.”
En ga naar. De wortels zijn Scandinavisch en de betekenis ervan is “sneeuw”.
Scheherazade. Van Perzische oorsprong, de betekenis ervan is “mooie stadsvrouw”.
Elisa. Naam die uit het Hebreeuws komt en ‘hulp van God’ betekent.
Miranda. De betekenis komt uit het Latijn en betekent “bewondering waard”.
Zulema. Van Arabische wortels betekent het “gezond”.
Yoana. Het is een variant van Juana.
enora. De oorsprong is Grieks en betekent “zonnestraal”.
lezen of zal lezen. Van Latijnse oorsprong vertaalt deze naam zich als “trouw aan het legioen”.
Dora. Het komt uit het Grieks en betekent “geschenk”.
simona verbergt zijn oorsprong in het Hebreeuws en wordt vertaald als “De Heer luistert naar hem”.
Barbara. Naam van Griekse oorsprong met de betekenis “buitenlander”.
Kaars. Het is rechtstreeks afgeleid van de naam Candelaria, de wortels zijn Latijn en het betekent “stralend”.
Amalia. Afkomstig uit de Griekse taal, is de betekenis ervan “arbeid”.
Anabel. Combinatie van Ana en Belén.
Fabiola. De wortels gaan terug naar de Latijnse taal en betekent “bonenoogster”.
Steffie (of Fannie). De oorsprong is Grieks en de betekenis ervan is “goed gekroond”.
Genève. Het is van Keltische oorsprong en betekent “wit”.
Chantal. Afkomstig uit Occitaanse talen, is de betekenis ervan “steen”.
Dayana of Daiana. Van Latijnse oorsprong betekent het “bezitter van licht”.
Meritxell. Het komt uit het Latijn en betekent “puur”.
Karina of Carina. Deze naam is van Latijnse oorsprong en betekent “vol van liefde”.
Eleonora. De oorsprong is Grieks en betekent “zij die het licht heeft”
Cecilia. Het komt uit het Latijn en betekent “blind”.
Pandora. We staan voor een Griekse naam die “God van de goden” betekent.
paquita. Het is een verkleinwoord van Paca, wat synoniem is met Francisca. Deze naam is van Latijnse oorsprong en betekent “vrij”.
koekje. Een zeer ongebruikelijke meisjesnaam die uit de Griekse taal komt en “toren van God” betekent.
Agueda. De oorsprong is Grieks en betekent “welwillend”.
Bescherming. Het komt uit het Latijn en betekent precies dat “Amparo”, “Degene die beschermt”.
Lotharingen (of zijn verkleinwoord Lore). Het is van Franse oorsprong en betekent “Natuurlijk van Lotharingen”, een Frans gebied.
genevieve. Het komt uit het Welsh en de etymologie vertaalt zich als “witte golf”.
Ariadne. Het komt uit het Grieks en betekent “puur”.
Emily. Sommige experts zijn van mening dat de oorsprong ervan teruggaat tot het Latijn, in welk geval het “rivaal” zou betekenen. In plaats daarvan zijn er historici die beweren dat de oorsprong ervan Grieks zou zijn en dat het daarom “vriendelijk” betekent.
Jolanda. De wortels gaan terug naar het Latijn en betekenen rijkdom. Ook wel gespeld als Iolanda.
almudena. Afkomstig uit de Arabische taal, betekent het “citadel”.
Agatha. De wortels zijn Grieks en het betekent “welwillend”.
lelie. Het betekent “lotusbloem” en is een directe variant van de naam Susana.

korte meisjesnamen

Iets dat erg populair is, is dat de namen niet langer zijn dan twee lettergrepen, dus in deze sectie vindt u een lijst met beste korte meisjesnamen.

Ana. De oorsprong is Hebreeuws en de betekenis ervan is “medelevend”.
Elsa. Verkorte vorm van Elizabeth, wat ‘iemand die God liefheeft’ betekent.
Sara. De oorsprong is Hebreeuws en de betekenis ervan is “prinses”.
Kleine meid. Het komt uit het Hebreeuws en betekent “soort”.
pia. Van Latijnse oorsprong, de betekenis ervan is ‘degene die genade heeft’.
anaïs. De oorsprong is Frans-Provençaals en betekent “weldadig”.
Hebe. Het komt uit de Griekse taal en de betekenis ervan is “jong”.
Adriana. Naam van Latijnse oorsprong die verwijst naar de Adriatische Zee.
tanit. De oorsprong is Fenicisch en het is gerelateerd aan een godin uit de Carthaagse mythologie die liefde vertegenwoordigde.
Zeer. Een zeer originele en gewaagde naam die “mooi” betekent:
De A. De wortels zijn Hebreeuws en de betekenis ervan is “eik”. Het wordt ook gespeld als Ella.
lua. De oorsprong is Latijn en betekent “zij die schijnt”.
Bertha. Afkomstig uit Germaanse talen, vertaalt deze naam zich als “glinsterend”.
ava. Van Hebreeuwse oorsprong, de betekenis ervan is “stem”.
Vooravond. Het komt uit de Hebreeuwse taal en vertaalt zich als “degene die leeft”.
Ursa. Het is een variant van Úrsula wat “beer” betekent.
Dana. Van Hebreeuwse wortels betekent het “eerlijke rechter”.
Daphne. Van Griekse wortels betekent het “laurier”.
mila. Van Russische afkomst, de betekenis ervan is “de liefde van het volk”. Hij is ook een hypocorist van Milagros.
Zaïda. De wortels zijn Arabisch en het betekent “vrouw die groeit”.
Zon. Van Latijnse oorsprong, de betekenis ervan is duidelijk.
Grappig. In dit geval, hoewel het ook uit het Latijn komt, is de betekenis ervan “vriendelijk”, hoewel men vanwege zijn religieuze verleden denkt dat het verband kan houden met de genade van God.
Zia. Van Arabische oorsprong, de betekenis ervan is “licht”.
Duur. Van Latijnse oorsprong is de betekenis ervan “geliefd”.
vicky. Verkleinwoord van Victoria.
genade. Catalaanse variant van Mercedes.
Zee. De oorsprong is Latijn en de betekenis ervan is “zee”.
irma. Afkomstig uit Germaanse talen, is de betekenis ervan “begiftigd met kracht”.
Eli. Verkleinwoord van Elisabeth.
lezen. Vrouwelijke variant van Leo die “leeuwin” betekent.
Lara. De oorsprong is Grieks en betekent “degene die over haar waakt”.
doli. Het is een zeer populaire naam in de Verenigde Staten die “blauwe vogel” betekent.
Bea. Verkleinwoord van Beatriz.
delia. De oorsprong is Grieks en betekent “geboren in Delos”, een eiland in de Cycladen van Griekenland.
Zuri. Van Baskische oorsprong, deze mooie vrouwelijke naam betekent “wit”.
kora. De oorsprong is Grieks en betekent “jong en maagd”.
Brenda. Het komt uit Germaanse talen en de betekenis ervan is “zwaard”.
Hilda. Van Duitse oorsprong, de betekenis ervan is “vechter”.
vat. Het komt uit het Latijn en betekent “taxus”.
Ode. De oorsprong is Germaans en betekent “lied”.
Eiland. Naam van Schotse oorsprong met de betekenis “koningin van de Hebriden”.
Anya. Annes variant.
Juweel. Afkomstig uit het Latijn, betekent het “Geluk”.
Emma. Het komt uit Germaanse talen en de betekenis ervan is “krachtig”.
kim. Engelse naam met als betekenis “bos”.
ver. De oorsprong is Grieks en betekent “gids”.
Jara. Het is van Guarani-afkomst en betekent “dame”.
Fakkel. Volgens de Griekse mythologie was thee (ook gespeld als Thea) degene die goud al zijn waarde gaf.
ena. De wortels zijn Iers en de betekenis ervan is “klein vuur”. Het is een afkorting voor Aithna.
Jane. Joans variant.
Petra Het is de vrouwelijke vorm van Pedro, dus de wortels zijn Latijn en het betekent “Steen”.
Roser. Het betekent “rozentuin”.

Bijbelse meisjesnamen

De meest religieus getrouwe mensen concentreren zich soms op de naam van hun dochter die in de Bijbel voorkomt of een betekenis heeft die verband houdt met hun overtuigingen. Daarom hebben we hier een reeks van achtergelaten Bijbelse namen voor vrouwen die erg mooi zijn, sommige populairder en andere minder bekend.

noemi. De oorsprong is Hebreeuws en betekent “zoetheid”. Ze verschijnt in het Oude Testament als de schoonmoeder van Ruth.
sarai. Zo heette de vrouw van Abraham oorspronkelijk, een vrouw die 137 jaar werd.
Abigail. De betekenis van deze naam is “vreugde van de vader”, en in de Bijbel is het de vrouw van Nabal.
delila. Het komt uit het Hebreeuws en betekent “arm”, en in de Bijbel verschijnt het in het boek Rechters als de vrouw op wie Simson verliefd werd.
Agnes. De wortels zijn Grieks en het betekent “lam”. In de Bijbel wordt de maagd Agnes van Rome genoemd, die door Diocletianus de marteldood stierf.
Nazareth. Het is de stad waar Jezus is geboren, maar het is ook een mooie naam voor een meisje.
ilana. Het komt uit het Hebreeuws en betekent boom. Het kan ook Ilanit worden geschreven. In de Bijbel is ze een vrouw die in Axiópolis is geboren en verliefd wordt op Jonás.
Genesis. Het komt uit de Hebreeuwse taal en betekent “het begin van alles”. Het boek Genesis is het eerste boek van de Bijbel, waarin God de aarde, de natuur, de dieren en de mens schept.
Raquel. Afkomstig uit de Hebreeuwse taal, betekent het “lam van God”. Ze verschijnt in het Oude Testament als de vrouw van Jacob.
Azura. De betekenis ervan is “blauwe lucht”, en het is ook een van de onbekende afstammelingen van Adam en Eva.
Maria. Moeder van Jezus, zoon van de Almachtige God. Zij is de vrouw die de Messias in haar schoot droeg. De betekenis is “Uitstekend” en de naam komt uit het Hebreeuws.
Samara. De oorsprong is rechtstreeks bijbels en de betekenis ervan is “God beschermt je”. Dit was de naam van allen die in Samaria geboren waren.
Geven aan. Het komt uit het Hebreeuws en betekent “God is mijn rechter”, aangezien het een variant is van Daniela. Zij was de dochter van Ptolemaeus.
Tabitha. Ze was een vrouw die werd gekenmerkt door haar grote vrijgevigheid. Zijn religie was het jodendom. Deze naam komt uit het Grieks en betekent “gazelle”.
Salomé. Verschillende vrouwen genaamd Salome komen voor in de Bijbel. De ene is de dochter van Herodes Filips I, terwijl de andere een discipel van Jezus is. De naam komt uit het Hebreeuws en betekent “vrouw die vrede heeft”.
Daniël. De betekenis ervan is “God is mijn Rechter”, en in de Bijbel was Daniël een profeet die tot de stam Juda behoorde.
Ruth. Het was een vrouw die haar naam gaf aan een van de boeken van de Bijbel. Na de dood van haar man bouwde ze een hechte vriendschap op met haar schoonmoeder Noemí.
bathseba. Zij was de vrouw van koning David. De naam komt uit het Hebreeuws en betekent “de zevende dochter”.
Artemisia. Afkomstig uit de Griekse taal, is het een naam die verwijst naar de godin Diana.
atalia. De wortels zijn Hebreeuws en het vertaalt als “Jahweh houdt hartstochtelijk van hem.” Volgens het Oude Testament was het een vrouw die in Juda regeerde.
Vooravond. De eerste vrouw die ooit heeft bestaan. God schiep het uit een van Adams ribben.
Elena. Het is van Griekse oorsprong en betekent “oogverblindend”.
Priscilla. Ze verschijnt in het Nieuwe Testament als de vrouw van Aquila. Deze bijbelse naam voor een vrouw komt uit het Latijn en betekent “eerbiedwaardige”.
Duif. Een naam die uit het Latijn komt palumba en die van oudsher is gebruikt als een icoon van vrede. In feite wordt de Dag van de Vrede vertegenwoordigd door een Duif.
deborah of Deborah. Deze vrouwelijke naam komt uit het Hebreeuws en betekent “degene die werkt als de bijen”.

Italiaanse meisjesnamen

Vind je leuk Italiaanse namen voor vrouwen? Dan zijn degenen op deze lijst geweldig voor jou:

leandra: Leona.
leven: Leven.
Francesca: Strijder tegen slavernij.
Loretta: Laurier.
idd: Voorzichtig, berekenend.
Lente: Geboorte van bloemen.
alda: Ze kiest goed.
Julia: Jonge vrouw.
Altviool: Paars.
Carol: Moedig.
gina: Vrouw in wie God vertrouwt.
Mariola: Gewijd aan Mars.
isabella: Mooie vrouw.
carlotta: Vrij.
beatrice: Naar wie het geluk lacht.
Annatta: vol genade.
nidia: Nest van geluk.
Elegantie: Lief, leuk.
donia: Overvloed.

Namen voor meisjes in het engels

Een van de mooiste talen om meisjesnamen te zien is Engels. Kijk daarom eens naar het volgende vrouwelijke namen in het engelsje zult zeker van ze houden.

Kimberly: Begiftigd met kracht.
Audrey: Sterk.
lelie: Lelie bloem.
Elegantie: Goddelijke genade.
Naomi: Degene die aardig is.
Whitney: Puurheid.
Cent: Ambachtsvrouw.
sof: Wijsheid.
Rachel: schaap.
Amy: Geliefde vrouw.
Phoebe: Glinsterend.
Aaliyah: Subliem.
zacht: Belofte van God.
Stella: Helder.
Scarlett
nathalie: Kerstdag.

En tot nu toe de beste Namen van meisjes. Als ze nuttig voor je zijn geweest, bekijk dan ook onze categorie Namen voor vrouwen, en bekijk ook de rest van onze artikelen over de betekenis van namen.

Laatste berichten door Vilma Medina (zie alles)

We hopen dat je ons artikel Mooie meisjesnamen en hun betekenis
leuk vond en alles wat met gezondheid te maken heeft, babynamen, dingen die met baby’s te maken hebben. .

Interessante dingen om de betekenis te weten: Achternaam

We laten hier ook onderwerpen achter die verband houden met: Achternaam

106 korte meisjesnamen me...

Uw mobiele verslaving sch...

Verander generatiepatrone...